Qual dessas formas é a correta?
- X será usado para Y e Z
- X será usado para Y e Z
- X será usado para Y e para Z
- Outro …
Resposta
Como NOAD diz: “ Quando ambos são usados na construção com e , as estruturas que seguem” ambos “e” e “devem ser simétricas em inglês bem formado. ”
No primeiro exemplo, a simetria ou paralelismo de ” para Y “e” para Z “foi perdida.
O segundo e o terceiro exemplos são inglês bem formado.
Resposta
Todos os três são aceitáveis e estão em uso. A forma selecionada pode variar, dependendo do que são X, Y e Z, como a frase é pontuada, qual verbo está na frase e qual preposição é usada (outras preposições podem ser usadas, além de para , como para , por ou ativado ).
“ No caso do capital fixo, as taxas de crescimento de 1973-78 estão próximas das taxas de 1973-76 tanto para a entrada de capital total quanto para a entrada de capital por pessoa potencialmente empregada .” (EF Denison)
X both for Y and Z“ No nível primário, uma proporção maior de professoras significa mais matrículas e menos reprovação para meninos e meninas . ” (SR Khandker)
X for both Y and Z“ … reuniões e papelada, bem como despesas significativas tanto para a incorporação inicial quanto para qualquer dissolução. “(T. Crawford)
X both for Y and for Z