Eu escrevi:
Por exemplo, se um orador pausa por segundos durante um discurso, duas especulações são feitas normalmente.
Alguém sugeriu pausas de alguns segundos . Minha própria frase está incorreta? Devo especificar os segundos. Se não, quantos segundos minha frase, pausa por segundos , significa?
Comentários
- É bom e gramatical, mas não tão claro quanto poderia ser. Você não ' t forneceu o contexto necessário, mas suponho que queira dizer algo como … pausas por mais de alguns segundos …
Resposta
A sugestão deles parece mais natural. Torna mais clara a duração da pausa, neste caso “alguns segundos”, o que significa uma breve pausa. Se você disser “pausa por segundos”, geralmente presumo que a pausa está entre 0 e 59 segundos, porque se fosse mais de 60 segundos, acho que você diria “minutos” em vez disso.
Mas você pode ver que 0-59 segundos é um intervalo muito grande. Uma pausa de dois segundos em um discurso passaria sem aviso prévio. Uma pausa de 59 segundos perturbaria o público. Dizer “alguns” segundos geralmente significa 2 ou mais , mas não há uma “definição” do máximo de “alguns” meios. Cinco é provavelmente uma aposta segura.
Não sei se “fazer uma pausa por segundos” está errado, mas nunca as pessoas dizem “por segundos” sem incluir uma medição, por exemplo “por 10 segundos”. No entanto, as pessoas dizem: “Eu poderia dormir por horas”, então linguisticamente o padrão é provavelmente correto, mas “alguns segundos” soa melhor, pois é mais específico.
Resposta
“Pausa por segundos,” conforme você “usou, parece extremamente anormal para mim, como falante nativo, a ponto de não conseguir entender imediatamente. Eu poderia ter usado a frase para “segundos” = segundo serviço em uma refeição. Uma dica se você nunca tiver certeza de uma frase, google entre aspas. “Pausa por alguns segundos” tem quase seis vezes mais resultados do que “Pausa por segundos”, então você sabe que é a versão correta.
Quanto a quantos segundos, acho que não “Já ouvi isso, mas me parece mais segundos do que” alguns “.
No entanto, fazer uma pausa de alguns segundos não seria motivo para” especulação “. Talvez (com base no contexto) o que você realmente queira dizer é “pausa por vários segundos”, “pausa por mais de um segundo”, etc. Além disso, a segunda parte de sua frase (“duas especulações são comumente feitas”) também soa artificial para mim. “Especulação” é melhor usado como um substantivo indefinido e incontável, por ex. “O escritório estava cheio de especulações e insinuações, mas ninguém sabia o que realmente aconteceu.” É difícil reescrever sem mais contexto, mas eu poderia ter escrito algo mais como “os espectadores podem especular que um dos seguintes é o caso”.
Fonte: falante nativo de GA
Comentários
- Eu não ' t pensado nisso. Tecnicamente " quando um orador faz uma pausa por segundos " funcionaria perfeitamente bem para descrever alguém interrompendo um discurso para buscar uma segunda porção de comida.