“ Qual é a aparência dela? ” vs. “ Como ela é? ”

Você pode obter sua resposta aqui:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2059535 .
Essas são perguntas muito diferentes. Deixe-me mostrar a vocês em pares.

Como ela é? = descrever sua aparência física, em geral. Como é a aparência dela? = descrever sua aparência física, agora. Por exemplo, “Ela está linda hoje, com o cabelo penteado para cima.”

Isenção de responsabilidade – 🙁 resposta adotada da fonte)

Baseando-se apenas no instinto nativo, ambas as perguntas significam aproximadamente a mesma coisa, mas …

“O que ela se parece com? “

Visto que é uma pergunta” o quê “, acho que esta frase sugere que a resposta deve ser uma substantivo:

• ela parece como um gato
• ela parece como uma estrela pop dos anos 80

etc.

“Como ela é?”

( Observe que a pergunta parece mais natural sem “como”. )

Visto que é uma pergunta “como”, acho que se encaixa melhor se a resposta esperada for um adjetivo descritivo:

• ela está ótima
• ela está terrível

e tc.

Mas eles são intercambiáveis. A segunda forma da pergunta é mais comum. A primeira forma da pergunta registra alguma surpresa, sugerindo que alguém parece um pouco estranho.

Comentários

• Se pegássemos a pergunta " Como ela se parece? " literalmente, sim, a resposta deve ser algum objeto ou classe que ela se pareça. Mas, na prática, isso é uma expressão idiomática e a resposta geralmente é: " Ela ' é muito bonita " ou " Ela parece cansada ", ou qualquer descrição de sua aparência.

“O que” aponta para uma descrição objetiva (cores, tipo de roupa etc.).

“Como “está apontando para uma descrição subjetiva que envolve percepção, opinião ( bonita, bonita etc.).