Encontrei as duas frases no Google:
Quantas vezes tenho que dizer você
Então, não sei qual é o correto. Talvez os dois?
Comentários
- Ambas estão corretas no contexto adequado . Você fez um trabalho muito bom usando o Google Livros para encontrar exemplos! Mas observe cuidadosamente como cada frase é usada e verá que há diferenças em como elas são usados.
Resposta
A segunda está correta e é uma frase que provavelmente toda criança no Reino Unido tem ouvido sempre que fizeram algo que não deveriam ter feito ou não fizeram algo que deveriam.
Isso não realmente faz muito sentido, mas é uma espécie de grito de exasperação por parte de quem fala assim: “Já te disse isso uma centena de vezes, quantas vezes mais terei que contar antes que você perceba ? “
Comentários
- Olhe os links …
- @ Mari-LouA – Não sei como muitas vezes tenho que te dizer, o contexto significa tudo! 😉
- Se eu ' te disse uma vez, eu ' disse mil vezes … .
Resposta
A segunda está correta.
Olhando para seus links do Google, o primeiro aparece em alguns contextos. Em primeiro lugar, há
Não sei quantas vezes tenho que te dizer …
Você pode ver que a frase não é uma frase completa, mas pode funcionar nesta declaração.
A primeira frase às vezes aparece como uma emulação da fala . A palavra “do” não é enfatizada e pode ficar muito reduzida, especialmente se o falante estiver falando rápido ou estiver com raiva.
Ouvindo a mim mesmo falando rápido, posso dizer “… vezes d” I tem … “ou mesmo” … vezes “eu tenho …”. O “fazer” pode ser reduzido a quase nada. Parece que para criar esse efeito de discurso apressado e raivoso alguns escritores estão omitindo a palavra ” do “. É um efeito de fala, não a gramática correta.
Um aluno deve usar a forma com” do “, pois omiti-lo é um erro de gramática, exceto conforme observado acima, onde é usado como uma cláusula em vez de uma pergunta independente.
Comentários
- Você está dizendo que a frase de amostra deve ser escrita: Eu não ' não sei quantas vezes do eu tenho para lhe dizer … " ' não está claro, parece que você está dizendo sem o " do " é um erro gramatical.
- @ Mari-Lou – acho que o que se quer dizer aqui é: Omitir é um erro gramatical exceto nos casos em que é usado como uma cláusula em vez de uma declaração independente.
- Está mais claro?
- Acho que você quis dizer conforme observado " abaixo " nos comentários . Se eu olhar acima, vejo Jeremy ' a resposta 🙂
- Não, quero dizer acima, onde escrevo " a frase não é uma frase completa, mas pode funcionar nesta declaração. "