De que maneira rapazes está escrito nesta frase: “Quais são seus carros favoritos de rapazes “? A palavra rapazes deve ser escrita como rapazes, rapazes ou rapazes “ nesta frase?
Comentários
- Estranho. " Seus caras " parece que vocês têm alguns caras, ao contrário de, por exemplo, meus caras.
- @ curious-proofreader Sim: pense em líderes de gangue (que podem não estar interessados em discutir carros, mas podem falar de " seus rapazes " e " meus rapazes ").
- Posso ' veja como um cabo de segurança poderia ter essa preferência.
Resposta
O uso do apóstrofo define propriedade de uma ou mais pessoas. Portanto, se houver apenas um “cara” envolvido, a frase seria “os carros favoritos do seu cara”. Se, no entanto, houver mais de um “cara” envolvido, a frase seria os carros favoritos de “seus caras”. “
Comentários
- Bem-vindo ao ELU.SE. alissam912, embora sua resposta seja adequada, este site se esforça para fornecer respostas objetivas. Do jeito que está, sua resposta é puramente subjetiva e pode ser melhorada adicionando referências . Faça o tour ou dê uma olhada na Central de Ajuda para saber mais sobre boas respostas .
Resposta
Minha impressão é que " O que são os carros favoritos do seu pessoal " não é o inglês padrão, não importa como esteja pontuado, então não acho que haja, estritamente falando, um " forma " correta de pontuá-la. Consulte Qual é o possessivo de " vocês "?
No inglês padrão, não há uma distinção clara entre os pronomes de segunda pessoa do plural e do singular. As várias inflexões de " você " é usado para expressar os dois significados. Portanto, " Quais são seus carros favoritos? " seria suficiente para expressar esta ideia.
Em várias regiões todas as variedades de pronomes de segunda pessoa no plural em inglês foram desenvolvidas, como y “all, yinz, youse, vocês, pessoal . Mas estes não são o inglês formal padrão e, portanto, não têm inflexões formalizadas padrão.
" Pessoal " poderia ser interpretado em inglês padrão simplesmente como uma construção positiva (como no preâmbulo da Constituição dos EUA “s " Nós, o povo "), em vez de um pronome especial próprio, mas a questão é que esse tipo de construção apositiva não tem uma forma possessiva padrão (ou, de qualquer forma, certamente não uma em que o primeiro elemento seja marcado como possessivo).
-
" Nossa nação do povo " e " a nação do nosso povo " é, creio, claramente não gramatical (consulte a seção " Possessivos com formulários apostativos " do Guia de Gramática e Redação da Capital Community College Foundation”, que diz " Quando um substantivo possessivo é seguido por um appositivo, uma palavra que renomeia ou explica esse substantivo, o apóstrofo + s é adicionado ao appositivo, não ao substantivo ")
-
" nós, a nação do povo " parece mal melhor
-
" nós, a nação do povo " soa um pouco menos terrível para mim do que as opções anteriores, mas usa um pronome de caso-sujeito, " we ", em um contexto onde tanto quanto posso dizer, não seria justificado de acordo com os princípios da gramática tradicional. (consulte “ O jantar de frutos do mar de minha esposa e eu ” para ver um caso análogo)
Minha recomendação
Embora eu tenha dito que não acho que nenhuma das opções que você listou resulte em uma frase que esteja em conformidade com o inglês padrão, acho que existem escolhas melhores e piores.Já que “estamos começando de " vocês ", onde " caras " é plural, não vejo razão para escrever " your guy “s ", que se parece com envolve a palavra singular " cara ".
Então, eu diria para ir com seus caras ou seus rapazes “. Alguns podem preferir o primeiro porque o segundo parece incluir muitos marcadores possessivos; alguns podem preferir o segundo, porque inclui um marcador possessivo (escrito) no final da frase, que é o local esperado para a marcação possessiva em inglês.