Qual das seguintes ordens de palavras é gramatical?
- Jogos baseados na vida real às vezes não são removidos o suficiente.
- Jogos baseados na vida real às vezes não são removidos o suficiente.
- Jogos baseados na vida real às vezes não são removidos o suficiente.
Comentários
- Todos os 3 estão bem gramaticalmente.
- … mas não idiomático.
Resposta
Visto que “o suficiente” se qualifica “longe”, você deve colocá-lo próximo a “longe”. Portanto, o número 2 não é tão bom, porque sugere que “suficiente” qualifica “removido”, não “longe”. Mas os números 1 e 3 são perfeitamente adequados.
Comentários
- " muito removidos " é uma expressão idiomática. dictionary.cambridge.org/dictionary/british/…
Resposta
“Jogos baseados na vida real às vezes não são removidos o suficiente.”
Para transmitir o sentido correto.
Outras construções não parecem expressar o significado correto.
muito removido para ser muito diferente de algo
Comentários
- O grande estudioso pode se levantar?
- Não ' não entendo realmente o que seu comentário acima significa. Você se importaria de explicar?
- @Abluescarab Eu estava me dirigindo ao eleitor instruído, esperando que ele fizesse um comentário. Meu comentário significava: " Eu não ' não entendo realmente o seu voto negativo. Você se importaria de explicar? "