Imagine um estrangeiro ou alguém que não está familiarizado com as rotas de transporte urbano está pegando um caminho e vou perguntar a você sobre uma estação específica. (Não há nenhum mapa por perto e ele ficou confuso.) Eles perguntam:
- Como muitas estações são deixadas para a (por exemplo) estação XXX Park?
Você diz:
- Não se preocupe, direi onde …………
a) saia
b) saia
Qual opção é mais correta?
Para mim, a escolha “b” é aquele que devo buscar. Se não, explique-me por quê?
Enquanto isso, ficaria grato se você pudesse me informar sobre um trem e um táxi. O tipo de veículo faz algum diferença nisso escolha?
Comentários
- vou perguntar a você . " vai " é " dialeto do olho " ortografia.
Resposta
Embora “get off” seja certamente o mais comum resposta, “saia” não é necessariamente errado . Já usei isso muitas vezes para descrever como sair de um trem:
Desculpe, saio na próxima parada / estação.
O uso de “sair” pode conter algumas nuances, no entanto. Você pode “sair” de qualquer espaço fechado, então, usar isso para algo como um avião enfatiza que é, essencialmente, um tubo de metal voador com você preso dentro. Portanto, pode haver uma sensação de urgência devido à claustrofobia ou enjôo.
Em caso de dúvida, use “descer” para trens, aviões, barcos , ônibus e metrô / vagões de metrô. “Sair” é para um automóvel, táxi ou caminhão.
Resposta
É um pouco complicado aprender o uso correto dos verbos para situações de transporte. Felizmente, eles vêm em pares e normalmente podem ser resolvidos pela preposição que usamos para descrever quando você está em / em um determinado método de transporte.
Você entra / sai de um carro / táxi – para descrever onde você está: “Eu” estou no carro “
Você entra / sai um avião / trem / barco / ônibus / balsa / cavalo / motocicleta – para descrever onde você está: “Eu” estou no avião “
Portanto, em resposta à sua pergunta específica,” a “é a opção certa e” b “definitivamente soaria errado para mim.
Comentários
- Além disso, você " sai " de um ônibus, mas " saia " de um caminhão. Realmente não ' não faz muito sentido.
- Com base no que você disse, a escolha correta deve ser ' a ', não ' b ' @JMB!
Resposta
Não sou falante nativo.
meu inglês é muito fraco.
eu estava navegando na pergunta e vi as respostas e pensei um pouco. analisei as respostas.
isso é exatamente o que eu penso: (use como um truque para lembrar)
(afinal, deve haver uma razão pela qual eles às vezes usam “liga / desliga” e às vezes ” entrar / sair (de) “) (pense-se como um passageiro)
Se o veículo for grande e grande, você usará” entrar / sair “. agora, a confusão é o que quero dizer com veículo grande. bem, significa um veículo que contém muitos passageiros e muitos assentos. (não ajuda certo?): P, mas eu apenas comecei.
Se você puder andar dentro do veículo (para chegar ao seu assento), você usará “entrar / sair”.
É simples se você puder andar dentro do veículo ( para chegar ao seu assento), então, obviamente, é grande.
para fazer mais sentido se você puder andar dentro do veículo (para chegar ao seu assento), então há superfície dentro do veículo. (são necessários alguns passos para chegar ao seu assento dentro dos veículos e você está realmente caminhando para o seu assento)
e o que usamos para a superfície? “on” (entrar na superfície) para que avião / trem / barco / ônibus / sejam tratados como uma superfície. (porque há superfície suficiente para caminhar até chegar aos assentos)
se você caminhar até o seu assento pela entrada (a porta) do veículo, você “liga / desliga”. (leva tempo para chegar ao seu assento)
enquanto no caso do texi / carro, os assentos estão perto da porta (então você pode chegar aos assentos com apenas um passo e eu nunca vi ninguém andar dentro de um texi / carro para chegar aos assentos), então esses veículos pequenos são como uma barraca.portanto, usamos “entrar / sair (de)”
se você chegar ao assento sem andar (dentro do veículo), basta usar “entrar / sair (de)”.
cavalo, motocicleta (obviamente você não pode dizer “entre no cavalo” ou “entre na bicicleta”), então apenas use “entrar / sair” para motos de animais, etc.
Esta é apenas minha teoria: P como eu já disse, deve haver uma razão.