Já ouvi pessoas usando as duas expressões. Qual é a correta ou são basicamente iguais?
Resposta
Ambas estão certamente corretas e basicamente significam a mesma coisa, mas se você quiser ser preciso e analisá-las, indo na direção certa pode ser mais específico para a situação atual, como dizer:
Capitão, estamos (atualmente) indo na direção certa e devemos chegar a destino em breve.
Por outro lado, indo na direção certa pode ter um significado mais geral expressando uma escala de tempo mais longa, como, por exemplo:
Esta pode ser uma nação jovem, mas está definitivamente na direção certa. Durante os últimos anos, ela avançou em muitas áreas como nenhum outro país.
Comentários
- Acho que você acertou dá-lo com a escala de tempo, mas também ' s uma questão de determinação ou decisão. Eles podem estar indo na direção certa por acidente, mas " encabeçado " implica mais uma decisão deliberada.
Resposta
O uso de ambas as frases é head___ à direita direção:
Resposta
Ser dirigido significa que a direção da embarcação aponta para esta direção. Dirigir significa estar no processo de se mover para algum lugar.
Ser dirigido + movimento = ir para algum lugar
Resposta
Acho que “head” passou a ser usado porque título de navegação é algo que você deve acertar no passado para estar corretamente no curso agora .
Se eu estivesse “indo” para o lado errado 2 minutos atrás, e eu estivesse indo o caminho errado na última hora, então mesmo que eu mude de curso agora, levará algum tempo antes que todos possam dizer com segurança que estamos “indo” na direção certa.
Eu duvido seriamente da maioria as pessoas pensam profundamente sobre o texto, mas acho que são os fundamentos cognitivos das palavras que funcionam dessa maneira .
Referência: George Lakoff
Resposta
Ambos estão corretos, mas são usados em instâncias diferentes.
“Indo na direção certa” é para uso do tempo passado, indica algo que aconteceu no passado, ou seja, John foi na direção certa ou John fez isso há algum tempo.
“Indo na direção certa” é um uso de tempo progressivo e é usado para indicar que algo está acontecendo agora. ou seja, John está indo na direção certa ou John está fazendo isso enquanto estou falando.
Eles são usados para significar coisas diferentes, como para indicar a hora em que ocorreu, portanto, alguma distinção deve ser observada aqui. Ambos estão corretos, desde que sejam usados na situação correta.
Comentários
- Mas também podemos dizer " John está indo na direção certa " para indicar que algo está acontecendo no presente.
Resposta
“Cabeçalho” está simplesmente errado. O uso incorreto ao longo dos anos foi cimentado como uso aceitável.
Comentários
- Muito verdadeiro. Isso também se aplica a cada palavra da sua resposta. Reescreva usando o inglês adequado.
- Não – é possível & correto dizer " I foi encaminhado na direção certa ". Eu estava na época, mas agora estou indo da maneira certa