O usuário Stabslash do Fórum Wiki do Skyrim diz, em O que " Seta para o joelho " Significa realmente :
Quando os guardas entram Skyrim fala, você os ouvirá frequentemente dizendo o famoso ditado, " Eu costumava ser um aventureiro como você, mas então levei uma flecha no joelho. O que isso realmente significa é que o guarda se casou. Sim, casado. Deixe-me explicar.
Nos países nórdicos / escandinavos, " acertando uma flecha no joelho " significa que você vai se casar / já se casou. Refere-se a quando propomos, caímos de joelhos, comparando com quando um homem leva um tiro na perna, ele, claro, cai a um joelho.
Embora pareça plausível, " seta para o joelho " realmente significa vai se casar " nas regiões Nórdica / Escandinava ?
Comentários
- Isso ' é na verdade apenas uma postagem no fórum, ao invés de algo no próprio wikia. Não tenho certeza se esse ' é menos confiável do que um site que qualquer um pode editar, mas pensei ' d apontar isso.
- De qualquer forma, adereços para o cara que escreveu isso. Isso me fez pensar. Isso foi um grande simbolismo.
- A afirmação sobre o significado dessa expressão nos países escandinavos é duvidosa. Sou dinamarquês e nunca ouvi essa expressão.
- [Relacionado] Onde está a " seta no joelho " piada começar?
- Lol nunca ouvi falar disso. Quando esse meme era popular, eu ' tenho certeza de que ninguém mencionou isso também, e era popular apenas por seu significado literal. Portanto, ' é provavelmente apenas uma entrada aleatória inventada.
Resposta
Não, na verdade não. Parece que foi inventado apenas pelo funcionário da Bethesda Emil Pagliarulo , sem esperar que se tornasse um meme enorme.
Aqui está uma entrevista com Todd Howard, desenvolvedor-chefe de jogos da Bethesda.
" Isso estava no final do projeto. Queríamos que os guardas tivessem mais personalidade. Eles geralmente estão apenas grunhindo, dizendo a você o que fazer. Então pedimos que Emil escrevesse muito mais coisas e que refletissem você. Portanto, os guardas falam mais sobre você e sobre o que você fez: “Oh, eu gosto dessa armadura”. “Ouvi dizer que você está fazendo isso”. E então, há um conjunto de, “Por que não sou mais um guarda? Esses caras estão se aventurando. Estou preso aqui com dragões.” Essa foi apenas uma das linhas. "
Além disso, não faria sentido que fosse esse o caso, pois isso post afirma:
Eu aprendi muito sobre as mulheres na sociedade viking como um todo, e embora elas fossem geralmente tidas em alta consideração para as donas de casa, era improvável que fossem tão valorizadas que os homens considerassem o casamento algo “paralisante”, como sugere a piada da flecha no joelho.
Além disso, como a citação indica que o ditado é um ditado nórdico / escandinavo atual, consulte este tópico .
Não. Não faz. Nunca fiz. Atenciosamente, fã de história norueguesa.
Nunca ouvi falar disso. Fonte: I “ma Norwegian.
Comentários
- Uma das primeiras menções que eu ' encontrei no passado é em um tópico de piadas da GameFAQs . Isso foi no passado – é ' muito mais difícil procurar a fonte original com o passar do tempo e as pessoas continuam copiando e colando cegamente . Eu não ' nem sei por que tantos acreditam nisso. É ' como eles querem .
- @vlaz I ' d tomar uma aposta que ' as origens estão em algum lugar no 4chan, como acontece com a maioria dos memes.
- @Kevin oh sim – lá ou no Reddit, eu ' m adivinhando. Em um ponto, eu vi um lint em um thread do Reddit que era quase ao mesmo tempo que o thread GameFAQs (com cerca de uma semana de diferença, embora eu não possa ' não lembrar qual foi primeiro). Duvido mesmo que seja o original, embora eu tenha perdido esse link – o GameFAQs é o único que eu tenho.
- Além disso, dito isso, você nunca vê guardas no jogo tendo esposas.Eles realmente só parecem casados com o Quartel da Guarda.
Resposta
O ditado não poderia ser apenas um aviso que ser um aventureiro pode ser muito perigoso e que é melhor fazer algo chato e sem brilho do que empolgante e perigoso.
Resposta
Arrow in the Knee é um idioma que significa casamento. Origina-se com o arco e flecha de São Valentim. Quando a flecha de São Valentim perfura um coração, ela instila AMOR. Quando sua flecha perfura o joelho, significa que o homem agora está ajoelhado para propor casamento.
Comentários
- Uma flecha no joelho nunca simbolizou casamento … você pelo menos tem uma fonte …?
- @TheGreatDuck foi inventado. A entrevista com Bethesda prova que isso não era verdade, bem como o fato de que nenhum norueguês jamais apoiou essa afirmação
- @TheGreatDuck, antes ou depois de 2011?
- @TheGreatDuck Olhe aqui . Nem uma única instância de " seta para o joelho " antes de Skyrim.
- Uau. Primeira postagem neste site e ele é votado para Oblivion.