Quero saber a diferença entre essas expressões “para mim” e “por mim mesmo”, porque não sei como devo use-os, por exemplo:
Eu estudei inglês para mim até frequentar uma escola.
Eu estudei inglês por conta própria até frequentou uma escola.
Nas frases anteriores, qual é a correta? ou ambas estão corretas? Se ambas estiverem corretas, qual é exatamente a diferença entre “para mim” e “por mim” ?, em qualquer frase.
Comentários
- Observe que você pode aceitar uma resposta se achar que é respondeu à sua pergunta de forma satisfatória clicando na marca de seleção sob sua pontuação (que você pode então clique novamente para desmarcar como a resposta aceita se você acha que ' cometeu um erro, etc.). No entanto, aguarde pelo menos 24 horas antes de fazer isso devido aos motivos mencionados aqui . A propósito, boa pergunta. (+1)
Resposta
Para fazer algo para eu mesmo significa fazer isso para meu próprio benefício, e não para o benefício de qualquer outra pessoa.
Fazer algo por por mim mesmo significa fazê-lo sem a ajuda de ninguém e, por implicação, sem usar online ou outros recursos.
Então, se eu passei todos os meus fins de semana pegando lixo no bairro para mim mesmo é porque eu queria desfrutar de um bairro sem lixo.
Se eu passei esses fins de semana pegando lixo sozinho , isso significa que ninguém mais se juntou a mim no meu campanha de remoção de lixo. Foi um esforço com apenas uma mão.
Suas frases de exemplo estão mal construídas. O que você está tentando dizer é:
Eu havia estudado inglês para / sozinho até que estudou uma escola.
Você precisa usar o pretérito ingressou .
Provavelmente escreveríamos: até frequentar uma escola em vez de juntou-se a .
Comentários
- Posso diga " tudo o que tenho que fazer sozinho "?
Resposta
Ronald já explicou o significado. Estou apenas usando seu exemplo para destacar a diferença. A primeira frase que você cita (com “para mim”) pode ser tecnicamente correta e hipoteticamente possível. Mas na vida real, dificilmente haveria uma situação em que você diria que está aprendendo inglês “para si mesmo” antes de ir para uma escola. Isso só faz você pensar: “Você não está mais aprendendo inglês por conta própria?” Para quem você está aprendendo inglês agora? “
A segunda frase é o que você usaria em situações da vida real:” Eu estudei inglês sozinho até ir para uma escola. “Isso significa que você estava tentando aprender por conta própria antes. Agora você frequenta uma escola onde eles ensinam inglês.