Qual você pergunta a alguém quando seu cadastro quer ser educado?
” Eu tinha uma pergunta: … “ou” Tenho uma pergunta: … “
Ouvi há muito tempo que o uso do pretérito simples para pedir um favor ou uma pergunta a alguém que você respeita é mais apropriado do que o presente simples. Aplica-se apenas em ocasiões formais, como entrevistas com pessoas tidas em alta estima, ou também pode ser aplicado quando você pergunta, digamos, algo ao seu colega de trabalho?
Comentários
- Eu ' Não estou ciente de que o tempo verbal faz diferença na educação. Eu acho que isso poderia causar confusão ao invés de qualquer nuance ser reconhecido. " Tive uma pergunta que " sugere que você não faça mais isso.
Resposta
É verdade que uma expressão mais oblíqua ou indireta pode soar mais educada. Em ordem aproximada de educação / deferência crescente, podemos listar
Responda-me isto:
Pergunta:
Gostaria de lhe fazer isto:
Tenho uma pergunta :
Tenho uma pergunta:
Posso ter uma pergunta:
Você estaria disposto a responder a uma pergunta?
Eu gostaria de saber se você estaria disposto a considerar uma pergunta?
E assim por diante. Alguns podem considerar “Eu tenho uma pergunta:” um método mais gentil e educado do que “Eu tenho uma pergunta:” porque implica que a pergunta não esteve constantemente em sua mente; surgiu uma vez e é acidental.
Ao comunicar em 2018, no entanto, “Eu tenho uma pergunta:” quase sempre será apropriado na comunicação empresarial e pessoal e geralmente é a maneira mais simples de proceder. É adequadamente deferente e educado porque você está enviando uma pergunta para a outra pessoa e cedendo a palavra para que ela responda (ou seja, você está dando a ela a oportunidade de falar). Pode soar obsequioso ou excessivamente deferente ou falador -indulgente usar uma expressão mais longa e indireta, como as últimas na lista acima.
Comentários
- Obrigado Quimomecânica pela explicação. Pode você explica também por que dizemos: " Gostaria de saber se você poderia … " em vez de " Eu ' estou me perguntando se você poderia … " quando pedimos um favor a alguém ou algo ao chefe? também uma questão de não estar constantemente em sua mente?
- Sim, essa ' é uma possível interpretação desta forma educada; consulte aqui e aqui , por exemplo. Às vezes, isso é chamado usando o formulário " remoto ".