Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- Também relacionado: O construção de “Conhecido, mas por Deus” ◊ O idioma “Todos menos” tem dois significados? ◊ Uso específico da palavra ', mas ' ◊ “para tem tudo menos X ” ◊ “ nada exceto ”vs.“ tudo menos ”vs.“ tudo menos ”.
- Isso claramente não é ' uma duplicata: todos, exceto pelo menos um é completamente diferente de todos, exceto um , o que pode não ser óbvio para falantes não nativos. Existem, no entanto, perguntas semelhantes suficientes para fazer com que esta não valha a pena ser reaberta.
- @TimLymington: Eu ' não tenho certeza tudo, exceto em pelo menos um realmente faz sentido em qualquer contexto. A duplicata é para todos, exceto no máximo um , e a resposta aí cobre o significado se " no máximo " foi omitido ou não foi aplicável.
Resposta
Significa que todos se recusaram a fazer e apenas um o fez. Às vezes, reorganizar a estrutura ajuda a esclarecer: “todos se recusaram a fazê-lo, exceto um.”