Eu descobri isso verbo frasal (talvez) ir para a garganta , mas não consegui descobrir mais nada sobre isso. Eu gostaria de saber seu significado no parágrafo abaixo. Você poderia me ajudar, por favor?
Prepare-se para ser iluminado a gás por luz a gás em uma história hipnotizante roteirizada por Laura Marks, uma novata em quadrinhos e veterana da TV. Conheci Laura trabalhando na versão nunca transmitida de Locke & Chave preparada pelo Hulu e fiquei maravilhada com seu hábil toque no diálogo e vá para a garganta instinto.
Comentários
- Você consultou um dicionário? É ' um idioma comum.
- Acho muito difícil acreditar que você não consiga encontrar nada sobre isso. Apenas pesquisar a frase no Google traz várias definições de dicionário que explicam o que significa.
- Sim, ' é verdade, mas não ' t entendo no contexto " humano " ☺️
- @JanusBahsJacquet Talvez a questão não esteja completamente clara mas afirma explicitamente que OP está procurando o significado neste contexto exato. Quais são as características de um script de TV que " atinge sua garganta "? O que essa metáfora significa exatamente?
- Rosário, eu ' editei (pela segunda vez) seu texto para incluir informações adicionais e vincular a fonte original. Aceite, acho que ' é relevante.
Resposta
“Vá para a garganta” significa atacar alguém em seu ponto mais fraco. Refere-se a animais, especialmente lobos, que durante uma luta atacam a garganta de seus inimigos “para encerrar rapidamente a luta e vencer.
Quando se trata de humanos, significa que uma pessoa com” instinto de ir para a garganta “geralmente encontra o ponto mais fraco das outras pessoas e tenta usar isso em seu proveito.
No seu exemplo, Laura é possivelmente uma pessoa que é muito direcionada para atingir seu objetivo por todos os meios necessários, geralmente com atitude agressiva.
Comentários
- Obrigado por sua resposta e pelo conhecimento 😃
Resposta
De acordo com o dicionário Macmillan, significa
atacar alguém onde ele é o mais fraco https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
Na frase fornecida no pergunta, ir para a garganta pode significar que o script de Laura é nítido, intrigante, despretensioso tious e pega o touro pelos chifres, diz que precisa ser dito com desenvoltura. Ela matou a tarefa em mãos com habilidades hábeis e pensamento profundo …
Comentários
- Muito obrigada 😊😊
Resposta
Vá para a garganta é um expressão idiomática (não é um verbo frasal).
A definição a seguir pode ser vista com mais detalhes aqui :
Para se envolver em um ataque agressivo contra alguém sem se conter ou mostrar qualquer misericórdia; para atacar a parte mais vulnerável de alguém.
A frase geralmente (embora nem sempre) seja entendida como se referindo a um ataque não físico. Semelhante à frase " vá para a jugular. "
Exemplos:
Isso é política , e os candidatos não vão jogar bem durante o debate – eles vão ir para a garganta qualquer chance eles pegam.
Se você se envolver com ele, não espere uma luta justa— ele “irá para a garganta .
Para responder à sua pergunta interessante:
" Vá para a garganta " é usado figurativamente aqui. Quem vai para a garganta? Laura Marks, a roteirista. Para quem ela faz a garganta? Ela vai para a garganta de cada espectador. O que isso significa? O roteirista escreve histórias que atingem agressivamente a parte mais vulnerável da psique de cada espectador.
Nós esperamos, portanto, que esta história de Laura Marks toque em questões pessoais profundas de uma forma poderosa.Muitos espectadores provavelmente ficarão comovidos com essa história em particular porque ela realmente vai para a garganta .
Comentários
- Obrigado pelo seu tempo 🙂