De NPR :
Ela está fazendo um projeto chamado Wordless News todos os dias há cerca de um ano e na próxima semana ela “está vai fazer desenhos baseados nas histórias que ela ouvir aqui na MANHÃ EDITION.
Há alguma diferença se eu substituir “vou fazer” por “vou fazer”? Obrigado.
Resposta
Nenhuma diferença semântica nesta frase em particular. Para a diferença semântica em geral, veja “futuro progressivo” versus “futuro simples”.
Resposta
Vou fazer desenhos significa que ela fará desenhos em pelo menos uma ocasião.
Ir fazer desenhos significa que ela fará desenhos repetidamente.
Comentários
- E se as sentenças forem: Amanhã, (I ' vou sair -vs- I ' vou sair) – ou a primeira frase é estranha na forma atual, mas seria natural se dita como " I ' estarei saindo por volta das 8h00 amanhã "?
- @learner Nesse caso específico, não haveria diferença real, porque não ' s nenhuma indicação de que sair é uma ação repetível, como acontece com do (plural) desenhos .
Resposta
Vou fazer ** alguma coisa = já decidi fazer, foreg: Você vai comer alguma coisa? Não, não estou com fome.
Estou fazendo [presente contínuo] quando dizemos o que combinamos de fazer – por exemplo, combinamos de encontrar alguém, combinamos de ir a algum lugar. a que horas você vai se encontrar hoje à noite?
Resposta
A diferença aqui é a ênfase. O tempo contínuo enfatiza o processo da atividade … tratando-o como algo que acontece ao longo do tempo e enfatizando esse tempo. O tempo mais simples (neste caso, futuro) apenas trata o evento como um ponto no tempo … ou se repetido vários pontos no tempo.
Assim, pode-se dizer: " Vou jantar às 6 horas. " Nesse uso, o processo é enfatizado e o tempo é provavelmente o tempo de início. Se fosse dizer " que jantarei às 6 horas. " então se está enfatizando o processo, e a hora é provavelmente em algum lugar no meio, embora possa ser o começo. (Para enfatizar o meio, diria “… indo ainda estar comendo … ".