Estou tentando entender por que existe esse “com”. Posso dizer “vamos fazer isso”. Então, por que “vamos acabar com isso?”

Eu realmente apreciaria se alguém pudesse explicar um pouco.

Comentários

  • Boa pergunta. Não ' t parece haver outra coisa senão uma preferência idiomática estabelecida (mas inconsistente) envolvida no fato de que com é geralmente incluído em " Vamos resolver " , mas não se substituirmos over com, digamos, concluído (ou qualquer um dos outros sinônimos listados por Merriam Webster: concluído, concluído, concluído, encerrado , terminado, terminado, terminado com , terminado, até, finalizado ).
  • (1) A versão sem o ' com ' marca muito mais resultados do Google e é um ditado que ' com o qual estou familiarizado. (2) Boa pergunta. Eu ' estou me perguntando se ' é uma forma elíptica de

Vamos ' s resolver e terminar com '.

  • @Edwin: Prefiro duvidar do seu ponto nº 2, já que você não ' ouve com frequência " Vamos ' s faça com isso. "
  • @FF: " Vamos ' s terminar com " e especialmente " terminado e concluído com " são muito comuns no Google. Eu ' não fiz um estudo sobre a preponderância de uma de duas formas eliptas aparentemente igualmente prováveis, mas aposto que ' é imprevisível . E ' Eu ' termino com o X ' é bastante comum.
  • Eu ' estou curioso sobre a sintaxe. Existe a possibilidade de que o objeto de uma preposição acabou ficando frontalmente, e assim, a preposição ficou encalhada? Por exemplo, " Vamos ' s superar isso " – > " Vamos ' s resolver isso " , " Vamos ' s acabar com isso " " – > " Vamos ' s resolver isso com " . – Basta pensar ' em voz alta, sem fazer nenhuma pesquisa. . . .

    • Resposta

    É uma frase idiomática. As expressões idiomáticas às vezes se desenvolvem das maneiras mais estranhas. Significa fazer ou terminar, especialmente dito de algo desagradável .

    Você sabe que precisa de pontos. Vamos apenas acabar com isso .

    The Atlantic fez um artigo inteiro sobre resolver as coisas com .

    O primeiro uso data do século XIX.

    Completo, pronto, especialmente algo desagradável. Por exemplo, quando eu finalmente terminei a revisão, eu estava pronto para um dia de folga, ou estou feliz por terminar todo o trabalho odontológico. Ele também está colocado como, como se eu pudesse assinar o cheque e obter acabe com isso.

    O primeiro uso data do final dos anos 1800, o segundo, do início dos anos 1800.

    Embora a maioria das pessoas diga acabar com , não é necessário. É muito comum (no PA, pelo menos) dizer acabar com isso , terminar

    Editado para adicionar: Um belo poema de Philip Larkin (9 de agosto de 1922 – 2 de dezembro de 1985)

    Amor, devemos nos separar agora: não o deixe ser
    Calamitoso e amargo. o passado
    Tem havido muito luar e autopiedade
    Vamos acabar com isso : para agora finalmente
    Nunca o sol caminhou com mais ousadia no céu
    Nunca os corações estiveram mais ansiosos por serem livres
    Para derrubar mundos, chicoteie as florestas; você e eu
    Não os segure mais; somos cascas , que veja
    O grão indo para um uso diferente

    Há arrependimento.Sempre, há arrependimento
    Mas é melhor que nossas vidas se soltem
    Como dois navios altos, controlados pelo vento, molhados de luz
    Partam de um estuário com seus cursos definidos
    E parte ondulante, e queda ondulante de vista

    Resposta

    Apenas um palpite aqui, mas pode ser porque sobre é uma palavra muito flexível, então, sem o “com”, a frase parece muito “aberta”. Imagine “vamos superar” por si só. Isso poderia significar:

    • Estamos empurrando o carro … Vamos passar pelo topo desta colina .
    • Estamos empurrando este piano … Vamos lá, para o canto .
    • Estamos assando um prato de biscoitos … Vamos passar para os vizinhos, enquanto eles ainda estão quentes .
    • Estamos manobrando um helicóptero de controle remoto. .. Vamos fazer isso no campo de pouso .
    • Estamos fazendo um teste … Vamos acabar com isso, então podemos ir casa .

    Deixe uma resposta

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *