Comentários
- Per este site : … o Oxford English Dictionary, Fowler ' s Modern English Usage, e várias outras fontes dizem que , na maioria dos casos, ' é adequado usar “mais” e “mais longe” de forma intercambiável, especialmente quando a distinção não é ' clara . As pessoas os usam de maneira intercambiável há centenas de anos, e alguns especialistas [ou seja, o Chicago Manual of Style] não ' nem siga a distinção .
- E, além disso, quem se importa?
Resposta
Para seu exemplo, sugiro que você siga seu instinto.
Mais e Mais foram usado alternadamente por anos, até mesmo por especialistas em inglês.
Sempre que possível, use “mais longe” para distância física e “mais longe” para distância metafórica ou figurativa. É fácil de lembrar porque “mais longe” contém a palavra “longe” e “longe” obviamente está relacionado à distância física.
Às vezes, é difícil decidir se você está falando sobre distância física.
A boa notícia é que, em casos ambíguos, não importa a palavra que você escolher. Embora escritores cuidadosos tentem manter a distinção entre “mais” e “mais longe”, o _Oxford English Dictionary, o Fowlers Modern English Usage_ e uma série de outras fontes dizem que, na maioria dos casos, é bom usar “Mais além” e “mais longe” indistintamente, especialmente quando a distinção não é clara. As pessoas os têm usado indistintamente há centenas de anos e alguns especialistas nem mesmo seguem a distinção.