Minha família (é / são) todos médicos

A concordância sujeito-verbo em inglês não é consistente. Praticamente não existe uma regra rígida que o governe, a menos que o número de um sujeito seja muito claro, como ele, ela, nós, eles, etc. Quando um substantivo coletivo é usado, é tão subjetivo quanto pode ser e depende inteiramente de como você percebe a palavra.

Se você pensa em “família” como membros individuais da família, você deve usar “são”.

Se você pensa “família” como uma única unidade, você deve usar “é.

Mais uma coisa a se considerar é o complemento de assunto. Se for plural como no seu exemplo ( todos os médicos), é melhor usar “são”. Se for no singular, é melhor usar “é”.

Como primeira resposta a esta pergunta ELU, Os substantivos coletivos estão sempre no plural ou alguns são no singular? sugere que há uma diferença entre o inglês americano e o inglês britânico.

Gosto da resposta de @BarrieEngland à pergunta , Minha família é ou Minha família é ? :

Mais uma vez, dependeria de como a família era vista. Pode ser Sua família foi sequestrada um por um ou Sua família inteira foi sequestrada enquanto ele estava fora.

Comentários

• Como Rathony aponta, depende se você está pensando em " família " como uma unidade única ou como um conjunto de indivíduos. Pode ajudar pensar em " minha família é " como um atalho para dizer " os membros da minha família são. "

Família é um substantivo coletivo singular. Então, geralmente, a forma singular dos verbos é usada com ele. Nesse caso, seria normal dizer que “Minha família é todos médicos”, porque você “está falando sobre seus uma família.

No entanto, há casos em que substantivos coletivos singulares são usados com a forma plural de verbos, principalmente quando os membros do substantivo coletivo não estão de acordo ou quando “não estão necessariamente fazendo a mesma coisa.

Aqui é um bom site com muitos exemplos para ambos os casos de substantivos coletivos singulares.

Comentários

• Obrigado! Fiquei confuso por causa de " todos os " e " médicos " na frase. Então, as versões no singular e no plural da frase são comumente usadas em AE?
• @George Infelizmente, sim. O inglês é muito inconsistente, como Rathony mencionou em sua resposta. A melhor maneira de colocar isso (para se livrar da confusão) é " Todos na minha família são médicos " ou " Todas as pessoas da minha família são médicas ".

Resumindo, ambas as versões são gramaticais.

Para se livrar da confusão, considere o seguinte (de @ keitereth24 )

Todos na minha família são médicos.

Todas as pessoas da minha família são médicos.

e este par (de @BarrieEngland )

Sua família foi sequestrada uma a uma.

Sua família inteira foi sequestrada enquanto ele estava fora.

Minha família é toda médica, está correto, você deveria ter aprendido isso. Se você acha que “s” é “, então deveria ser” médico “em vez de” médicos “e você só tem um membro da família. Portanto, não há uma resposta correta, depende da sua família.

Comentários

• Isso está incorreto. " Minha família é composta de médicos " está perfeitamente correto. Família é singular, logo é , mas os membros são médicos – plural.