Comentários
- Eles fazem isso para um-NOY-aa-ee você.
- Parece muito com um discurso retórico disfarçado de pergunta .
- Algumas pessoas pronunciam a palavra com ênfase na segunda sílaba – mis-CHEEV-yus. É bastante fácil para o " yus " então ser esticado em " ee- us ". É ' uma linguagem falada, não um programa de computador.
- Eu ' estou votando para encerrar esta questão como desativada -tópico porque é sobre uma implicância.
- A resposta curta é que eles aprenderam assim e porque outros também o usam dessa forma. Portanto, fevereiro, altura, joias, sorvete, afogar, nuclear, perguntar, atleta, princípio, cavalaria, biblioteca, café expresso, corretor de imóveis, cache, folhagem e muitos outros . O que mais me incomoda são culinária (nós não ' abatemos o frango, nós o cozinhamos) e Vale do Silício (o silicone fica principalmente no outro extremo da Califórnia), mas eu os reconheço assim.
Resposta
Embora malicioso não esteja listado como uma variante da grafia no Décimo primeiro dicionário universitário de Merriam-Webster , você pode argumentar que é um e que as pessoas que dizem “mis-CHEEV-ee-us” estão pronunciando essa variação da palavra corretamente, em vez de pronunciar malicioso incorretamente. Aqui está um gráfico Ngram que rastreia as ocorrências de malicioso no banco de dados do Google Livros entre os anos 1600-2000:
As duas primeiras ocorrências da grafia maliciosa que uma pesquisa do Google Livros encontra são da década de 1660. De Thomas Wilson & John Bagwell, A Complete Christian Dictionary (1661):
Malicioso ] 2 Joh. 10. Impertinente, malicioso , maldoso, perverso.
No entanto, esse mesmo dicionário também tem esta entrada:
Travesso ] Um mal inventando, Prov. 24. 8.
De Richard Head, The English Rogue: Descrito, no Vida de Meriton Latroon (1665):
No dia seguinte, fui a Lincolns-Inn-fields , onde vi uma companhia de Rogues, cheats, Pick-pockets, & c, jogando em Pidgeon holes (um jogo muito praticado lá, e em More-fields, por tais travesso e Rascals preguiçosos) …
Para o período de 1702-1720, o Google Books encontra doze correspondências exclusivas para malicioso – o suficiente para sugerir que a grafia pode ter refletido uma pronúncia variante então atual, e não meramente uma série de erros tipográficos. Por outro lado, é inegável que uma pessoa que pretende digitar malicioso pode digitar malicioso por engano.
Comentários
- Eu me pergunto se a palavra desonesto desempenhou um papel na persistência e (menor) popularidade de
travesso ao longo dos anos. Existe alguma maneira de investigar essa questão? - Frequência de quase ocorrência?