Comentários
- Falar como programador por mais de 40 anos, o que quer que execute a tarefa.
- Qual é a sua pergunta de gramática? Gramática cobre sintaxe e morfologia. Ortografia abrange letras maiúsculas, ortografia e pontuação; não tem nada a ver com gramática.
Resposta
Ao decidir se a hifenização é apropriada, eu consideraria o que o público está acostumado a ver, e se ou não o hífen em questão ajudaria no entendimento geral.
Regra: Use o hífen com o prefixo re apenas quando re significa novamente E omitir o hífen causaria confusão com outra palavra.
Exemplo: ela se recuperará da doença? Re não significa de novo, então nenhum hífen.
Exemplo: Eu cobri novamente o sofá duas vezes. Re significa novamente E omitir o hífen teria causado confusão com outra palavra, então hifenizar.
Exemplo: Os selos foram reemitidos. Re significa novamente, mas não causaria confusão com outra palavra, portanto, não há hífen.
Exemplo: devo reimprimir a camisa. Re significa novamente E omitir o hífen causaria confusão com outra palavra, portanto, hifenizar.
Claro, alguns escritores incorporam hífens como parte de seu estilo de escrita pessoal, o que poderia ser o caso no exemplo que você citou (multitarefa vs multitarefa).
Comentários
- Regra: Uma estipulação da ELU é que as aspas devem ser identificadas como tal e um link fornecido. Mas há uma exigência legal (para evitar a legislação de direitos autorais) de que as citações devem ser atribuídas corretamente. // A desambiguação dificilmente é relevante no exemplo do OP ' s. A legibilidade é um fator mais saliente neste caso. Mas tudo isso foi abordado antes no ELU.