Comentários
- Respondida em Diferença entre “I have got” e “I have obtido ”.
- Depende do que você quer dizer. Se você quiser dizer que não consegue dormir ou se não ' dormiu .
- Os idiomas britânicos, na ordem de minha preferência, seriam 1. Não ' dormi desde segunda-feira . 2. Não ' não dormi desde segunda-feira . Às vezes, as pessoas dirão Não consigo ' não dormir … (com todo o barulho do andar de baixo). . Seria incomum ouvir o pretérito " obtido " neste contexto. Como regra geral, " obter, obter e obter " tendem a ser americanos, o último exclusivamente americano.
Resposta
Um americano pode dizer não dormi nada desde segunda-feira
Um britânico não diria isso. Eles PODEM dizer não dormi desde segunda-feira , mas, na minha opinião, não é idiomático em um registro educado. Outros podem discordar.
Posso dizer não dormi desde segunda-feira , ou não dormi desde segunda-feira .
Comentários
- +1 por mencionar " haven ' não dormi ". Eu também concordaria que a segunda frase não é idiomática para o inglês britânico.
Resposta
Essas duas frases estão erradas? Devo usar “não” dormi desde segunda-feira “?)
A escolha é realmente sua, depende principalmente do que você quer dizer. Embora eu duvide que faria uma grande diferença se você usasse o segundo. Se você quiser falar sobre você não está dormindo ou se não dormiu.
Lembre-se também de que: obtido é o padrão particípio passado para inglês americano. Embora got seja o particípio passado comumente usado em inglês britânico.
Sou novo aqui, então minhas respostas pode não ser perfeito .
Resposta
Você pode definitivamente dizer “Eu não” dormi desde segunda-feira “para evitar o problema” peguei “. As outras duas expressões não estão erradas, mas os leitores podem ter opiniões diferentes sobre o uso, dependendo do que eles estão acostumados (suas origens).
Se você estiver interessado, aqui estão dois artigos sobre o tópico “Obtido vs. Obtido” para você: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Boa leitura!