Não sei sobre falantes nativos, mas a segunda linha soa melhor para mim.
Minha filha gosta de patinar. O irmão dela e ela estão no parque.
Minha filha gosta de patinar. Ela e seu irmão estão indo para o parque.
Eu queria saber se existe um padrão (X e ela ) muito parecido com (X e eu ) ou seja:
irmão dela e ela estão indo para o parque
quase igual como em
O irmão dela e eu somos fora do parque
Então, o que é natural ou mais comum:
- seu irmão e ela
- Ela e seu irmão
Comentários
- Com " I " em " irmão e eu ", normalmente você coloca a primeira pessoa no O fim da lista. No caso de dois terceiros, a ordem não é tão importante. Para mim, deveria ser " Ela e seu irmão " porque 1. soa melhor. e 2. a ela em " o irmão " refere-se a ela , então, por que não dizer ela primeiro.
- @ user3169: Parece uma boa base para uma resposta!
Resposta
No seu exemplo
ela e o irmão
é a escolha mais natural, já que” ela “é o foco de interesse,” seu irmão “sendo uma referência secundária. Considere a diferença entre
1) os amigos dele, o irmão dela e ela
2) ela, o irmão e os amigos dele
as referências são invertidas no # 1 em termos de proximidade com o foco, “ela”. # 1 em compreensível, mas o ouvinte deve pensar mais sobre o relacionamento do que # 2, que tem uma progressão natural de relacionamento.
A exceção é quando se refere em primeira pessoa, “eu” geralmente vem por último. Aprendi que isso se deve a considerações de educação.
ela, o irmão dela, os amigos dele e eu