A frase a seguir está correta ou incorreta? Acho que deveria ser uma frase perfeita.
Eu tinha esqueci que ia ler um livro quando os convidados chegaram em casa e começamos a nos conversar .
Comentários
- Sim, está correto.
Resposta
Um dos usos de passado perfeito é se referir a um evento que ocorre antes de outro evento no passado. Por exemplo:
Eu escrevi poesia antes de escrever contos .
EVENTO PASSADO = escrever contos
ANTES EVENT = I escrevi poesiaNão percebi que você escreveu isso até eu ler os comentários.
EVENTO PASSADO = Não percebi
EVENTO ANTERIOR = você escreveu issoEu poderia entender o filme apenas porque Eu tinha lido o livro antes.
PAST EVENT = Eu pude entender o filme
PRIOR EVENT = Eu li o livroNão fiquei surpreso porque Eu me preparei com antecedência.
EVENTO PASSADO = Não fiquei surpreso
EVENTO ANTERIOR = I havia preparado eu mesmoEu já tinha saído de quando você chegou em casa .
EVENTO PASSADO = você chegou em casa
EVENTO ANTERIOR = eu já leftJá tinha saído quando você chegou em casa .
PAST EVENT = você chegou em casa
EVENTO ANTERIOR = I já saiu
O último exemplo acima é semelhante ao seu exemplo :
- Esqueci que ia ler um livro , quando os convidados voltaram para casa e começamos a falar uns com os outros .
EVENTO PASSADO = os convidados voltaram para casa e começamos a conversar
EVENTO ANTERIOR = I tinha esquecido que eu ia ler um livro
O evento de " esquecer " ocorre antes da chegada de seus convidados, e a chegada de seus convidados aconteceu em algum momento no passado.
UPDATE
GregD aponta nos comentários que a situação descrita pela frase:
Eu tinha esquecido que ia ler um livro quando os convidados chegaram em casa e começamos a nos conversar.
é improvável. Concordo com ele e acho que uma situação mais plausível seria:
Os convidados vieram casa e começamos a conversar, então esqueci que eu era vou ler um livro.
Nesse caso, GregD usa passado simples para descrever uma sequência de eventos no passado. A ordem em que esses eventos ocorrem é inferida do significado da frase.Também é possível usar o passado perfeito para deixar claro qual é esse pedido:
Eu esqueci (passado simples) que era vou ler um livro, porque os convidados vieram (passado perfeito) para casa e nós tinha começado (passado perfeito) conversando entre si
Comentários
- Eu li a frase para sugerir que o evento de " esquecendo " ocorreu após ou por causa da chegada dos convidados e da discussão em andamento. Ou seja, " Os convidados voltaram para casa e começamos a conversar, então esqueci que ia ler um livro. "
- @GregD Acho que o contexto que você descreve faz mais sentido, mas, nesse caso, o problema com a frase original não é apenas o uso de pretérito perfeito, mas também o uso do advérbio " quando ". Vou atualizar minha resposta para comentar sobre isso.