Membro companheiro significa:

Alguém que é membro da mesma organização ou sociedade que você.

Dicionário Collins

O dicionário afirma que significa que em britânico , então o que é seu sinônimo exato em inglês americano?

Além disso, encontrei este parágrafo fora do site Vocabulário :

Um homem que é um colega (de uma fraternidade ou religião ou outro grupo) cabalista. um membro de uma cabala. membro fundador. um dos membros originais quando uma organização foi fundada.

Uma captura de tela da definição questionável acima

Isso é considerado outro significado de colega ? Como não o encontrei dentro do site quando cliquei nele, estou perguntando sobre sua validade e existência.

Comentários

  • A Companheiro significa apenas um membro da mesma organização que eu. Pertenço a um clube, por isso digo em uma reunião: " Tenho certeza de que meus companheiros concordarão que A, B e C são x, y e z ". Não é britânico per se.

Resposta

Merriam-Webster usa aquela frase, “companheiro” para definir a palavra mais obscura comember . O ngram do Google mostra que está sendo usado em uma extensão bastante semelhante em ambos os lados do Atlântico (e que as pessoas quase não usam comember ) .

Assim, acho “justo dizer que não é uma frase predominantemente britânica .

A segunda citação não é uma definição de colega . É parte de uma lista de definições, e só Deus sabe de onde o Google a tirou e companheiro membro é parte da definição de outra coisa. É então seguido por definições de cabalista e membro fundador , então podemos assumir que tudo o que ele define vem antes desses termos em uma lista alfabética de termos relacionados à associação.

Comentários

  • " Eu acho é ' justo dizer que não é uma frase predominantemente britânica. " – Concordo.
  • Obrigado ! Então, doe s tem apenas um significado ( ie pode ' possivelmente significar a segunda definição citada)?
  • @TasneemZH como um americano Eu não ' consideraria outro membro como uma frase definida que significasse qualquer coisa; no mínimo, parece estranho restringir o termo aos homens. Eu li isso simplesmente como o par de atributos de companheiro e membro , com todos os seus vários significados. Um membro de uma cabala ou conspiração pode ser um companheiro de viagem , embora esse termo tenha se originado especificamente para se referir a pessoas que eram simpatizantes, mas não eram realmente membros. Alguém que é membro de uma organização em sua fundação seria um membro fundador (ou pai fundador , etc.) ou membro fundador ou membro original .
  • @TasneemZH Eu não ' não sei de onde você tirou a segunda citação. Parece haver várias definições, e não ' não encontro no link.
  • @TasneemZH Bem, eu não ' não sei de onde veio, mas esse texto é obviamente o meio de um parágrafo, ou pelo menos uma frase. " Outro membro " está sendo usado como parte de uma definição. Consta de uma lista de definições, seguida da definição de cabalista e de fundador . Não é uma definição de colega .

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *