Membro companheiro significa:
Alguém que é membro da mesma organização ou sociedade que você.
O dicionário afirma que significa que em britânico , então o que é seu sinônimo exato em inglês americano?
Além disso, encontrei este parágrafo fora do site Vocabulário :
Um homem que é um colega (de uma fraternidade ou religião ou outro grupo) cabalista. um membro de uma cabala. membro fundador. um dos membros originais quando uma organização foi fundada.
Isso é considerado outro significado de colega ? Como não o encontrei dentro do site quando cliquei nele, estou perguntando sobre sua validade e existência.
Comentários
- A Companheiro significa apenas um membro da mesma organização que eu. Pertenço a um clube, por isso digo em uma reunião: " Tenho certeza de que meus companheiros concordarão que A, B e C são x, y e z ". Não é britânico per se.
Resposta
Merriam-Webster usa aquela frase, “companheiro” para definir a palavra mais obscura comember . O ngram do Google mostra que está sendo usado em uma extensão bastante semelhante em ambos os lados do Atlântico (e que as pessoas quase não usam comember ) .
Assim, acho “justo dizer que não é uma frase predominantemente britânica .
A segunda citação não é uma definição de colega . É parte de uma lista de definições, e só Deus sabe de onde o Google a tirou e companheiro membro é parte da definição de outra coisa. É então seguido por definições de cabalista e membro fundador , então podemos assumir que tudo o que ele define vem antes desses termos em uma lista alfabética de termos relacionados à associação.
Comentários
- " Eu acho é ' justo dizer que não é uma frase predominantemente britânica. " – Concordo.
- Obrigado ! Então, doe s tem apenas um significado ( ie pode ' possivelmente significar a segunda definição citada)?
- @TasneemZH como um americano Eu não ' consideraria outro membro como uma frase definida que significasse qualquer coisa; no mínimo, parece estranho restringir o termo aos homens. Eu li isso simplesmente como o par de atributos de companheiro e membro , com todos os seus vários significados. Um membro de uma cabala ou conspiração pode ser um companheiro de viagem , embora esse termo tenha se originado especificamente para se referir a pessoas que eram simpatizantes, mas não eram realmente membros. Alguém que é membro de uma organização em sua fundação seria um membro fundador (ou pai fundador , etc.) ou membro fundador ou membro original .
- @TasneemZH Eu não ' não sei de onde você tirou a segunda citação. Parece haver várias definições, e não ' não encontro no link.
- @TasneemZH Bem, eu não ' não sei de onde veio, mas esse texto é obviamente o meio de um parágrafo, ou pelo menos uma frase. " Outro membro " está sendo usado como parte de uma definição. Consta de uma lista de definições, seguida da definição de cabalista e de fundador . Não é uma definição de colega .