Visto isso em alguns filmes, a ortografia provavelmente está incorreta. Parece ser uma gíria irlandesa-americana para um idiota em uso. Principalmente interessado na ortografia correta / palavra (s) atual (s) e origem.
O uso que notei recentemente foi em “The Equalizer (2014)”, o contexto da citação é reproduzido nesta página (pesquise “flipperhead” ou role para baixo).
Esta é a cena em questão (aviso; linguagem NSFW). I “d Juro que já ouvi o termo antes no mesmo contexto (filme irlandeses americanos insultando pessoas).
Comentários
- Nunca ouvi. Talvez alguém viciado em jogar pinball?
- Parece algo que seria apelidado de profanação real para torná-lo seguro para a televisão.
- A título de corroboração com Greg Lee ' s sugestão, uma pesquisa no Google revela vários casos em que flipperhaad se refere a um entusiasta de jogos de pinball. Isso não ' não parece estar relacionado ao contexto do filme citado pelo OP, entretanto.
- Eu ' adicionei alguns links para o contexto específico, Eu gosto da sugestão de @KevinWorkman ' de que pode ser um insulto amigável ao filme que ' metastatizou e saiu para o mundo selvagem no moderno filmes em que palavrões são permitidos. Se essa foi uma resposta, eu ' d votei positivamente, pois certamente explica sua ' completa falta de presença em qualquer outro lugar.
Resposta
É Bostoniana. O conceito vem dos bebês da talidomida nascidos com “nadadeiras” para membros no final dos anos 50. A ideia é que, em vez de braços ou pernas, foram sua cabeça e seu cérebro que ficaram atrofiados e apareceram como uma nadadeira. É uma forma de dizer que você é um idiota monumental, irrecuperável e assustador.
Comentários
- Olá, usuário124338, e bem-vindo ao & Uso do idioma inglês. Eu ' fiz uma boa quantidade de pesquisas em vários trabalhos de referência de gíria e não ' não encontrei nenhuma entrada para flipperhead . Você pode adicionar uma definição de (e, se possível, um link para) uma fonte confiável que corrobora sua controvérsia sobre o significado e a origem do termo '? Obrigado!