Recentemente, descobri a palavra “ Vaidade “. Procurei seu significado online e descobri que tem dois significados como
- Orgulho excessivo ou admiração pelos próprios aparência ou realizações.
- A qualidade de ser inútil ou fútil.
No primeiro significado, o falante estaria se considerando muito valioso, é por isso que ele orgulho disso. Mas, no segundo significado, o falante estaria se considerando inútil. Os dois significados são totalmente opostos. Então, em uma frase, como decidimos qual significado é afirmado pelo falante?
Comentários
- Os dois significados não são necessariamente contraditórios. Na verdade, as duas definições são exatamente o que vaidade significa. Se seu chefe, seu vizinho ou uma atriz começarem a agir como se eles ‘ são as pessoas mais importantes do mundo e não ‘ não se importam com o que você quer ou pensa, então, é claro VOCÊ vão pensar que ‘ são as pessoas mais inúteis do mundo.
Resposta
Existem muitas palavras com múltiplas definições. Você descobre qual é pretendido pelo contexto. Sim, é divertido quando uma palavra tem duas definições que parecem opostas, mas geralmente fica claro o que se entende pelo contexto. Se não for, a frase foi mal construída. Bem, às vezes as pessoas deliberadamente constroem uma frase usando tal palavra de uma forma ambígua para valor de humor.
Se você disser: “Alice estava cheia de vaidade depois que ela conseguiu um papel principal em um filme “, é claro que queremos dizer orgulho. Se você disser:” Foi vaidade da parte de Alice supor que ela algum dia teria um papel principal em um filme “, é claro que queremos dizer fútil.
Como FumbleFingers observa em um comentário, atualmente as pessoas raramente usam o substantivo “vaidade” para significar futilidade. Esse significado está obsoleto. Ainda usamos o adjetivo “vão” para significar fútil. Como em “Ele fez uma esforço vão para escalar a montanha “. Na maioria das vezes,” é usado na frase “em vão”, como em “Sua tentativa de encontrar o anel perdido foi em vão”.
Há “sa famosa citação da Bíblia: Eclesiastes 1: 2, “Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo é vaidade. “Se você ler essa citação fora do contexto, acho que seria ambíguo. Ele quer dizer que tudo é orgulho ou que tudo é inútil? Mas se você continuar lendo, ficará claro qual:” O sol também nasce, e o sol se põe, e se apressa para o seu lugar de onde nasceu. O vento vai para o sul e vira para o norte; ele gira continuamente, e o vento volta de acordo com os seus circuitos. Todos os rios correr para o mar; contudo, o mar não se enche; para o lugar de onde vêm os rios, para lá eles voltam. ” E assim por diante. Claramente o ponto é que tudo gira e gira e pequenas mudanças. É tudo enfadonho e sem sentido.
Resposta
O contexto é normalmente o mais importante. Quando se fala sobre vaidade, ele se refere a alguém que se considera muito importante, no entanto, geralmente não é tão bom quanto pensa que é, por isso você obtém a segunda definição de ser inútil ou fútil.
Alguém que se olha muito no espelho tem um alto grau de vaidade. Eles também podem ser chamados de “vaidosos” ou “egocêntricos”.
Normalmente, vaidade é um traço negativo de se ter. Um falante normalmente não se consideraria vaidoso.
Resposta
Quanto ao segundo significado, o falante geralmente não se considera a si mesmo sem valor, mas seus esforços . É assim que geralmente vejo a palavra usada.
Pode ficar mais claro se você analisar a forma do adjetivo da palavra, que é vão . NOAD diz:
vão ( adj. ) não produzindo resultado; inútil: uma tentativa vã de arrumar o quarto
Alterando esse sentimento para a forma de substantivo, “diríamos algo como:
Tentar limpar esta sala hoje seria vaidade. É muito confuso; nunca vamos limpar isso em um dia.
Quanto a esta pergunta que você fez:
Os dois significados são opostos um ao outro. Então, em uma frase, como decidimos qual significado é afirmado pelo falante?
Como no caso de qualquer autoantônimo , só sabemos o significado correto pelo contexto:
Bob, você espanar os móveis enquanto seu irmão tira o pó do bolo.
Sabendo que geralmente não borrifamos açúcar de confeiteiro nas mesas e cadeiras ou removemos partículas de poeira dos alimentos, podemos facilmente descobrir qual significado se aplica a cada palavra.
Comentários
- Eu ‘ não estou convencido de que alguém hoje use vaidade significa um exercício de futilidade (ou seja, algo feito em vão , sem esperança de sucesso).
- @Fumble – concordo, ‘ não é uma palavra comum na conversa do dia-a-dia. Bom ponto.
- Posso ver muito usando este significado para adicionar ênfase. ” No mês passado ‘ a campanha para aumentar as vendas não resultou em atingirmos nossos objetivos. esse esforço em vão? Eu não ‘ não penso assim. Aqui ‘ por que … ”
Resposta
Ambos os significados de vaidade envolvem ” vazio “, ou seja, futilidade.
Qualquer empreendimento que seja fútil (seu objetivo é impossível) pode ser considerado” em vão “. É vaidade pensar que um objetivo impossível pode ser alcançado.
O orgulho excessivo na aparência externa é considerado uma preocupação vazia ou fútil, porque todos nós envelhecemos e perdemos o frescor da juventude por uma coisa, e porque o preener não ouve o mundo chamando, mas está imerso no Eu.
A aparente contradição é o resultado de como os lexicógrafos decidiram formular as definições.