Comentários
- de segunda mão uma peça de roupa que alguém tem dado a um jovem porque ele não o quer mais . Metaforicamente, uma pessoa que o " proprietário " não ' t quero mais. Bens em segunda mão, se quiser. Mas esse nível de detalhe está fora do tópico " interpretação da letra " de qualquer maneira.
- @FumbleFingers oh, então " diga-me " é um SUBSTANTIVO, certo? Achei que fosse um verbo de alguma forma. Eles estão faltando os hifens, correto?
- Obviamente, é ' s um substantivo. Você pode perceber isso pelo seu próprio contexto (que você ' transcreveu incorretamente – ' s Você ' é apenas mais um exemplo sem o a ). A maioria dos escritores hifeniza, mas isso não ' torna o uso citado " incorreto " . Embora, pelo que eu saiba, as " originais " tivessem hífens – muitas " letras " sites são uma porcaria completa.
- esta pergunta é simplesmente " o que significa o idioma usado para baixo? " O exemplo está em uma letra de música; mas não há nenhuma conexão com a " interpretação das letras. "
Resposta
Parece que sugere que a pessoa em questão é alguém que é usado por outros e depois descartado. A próxima linha apóia isso, sugerindo que a pessoa em questão não recebe consideração dos outros e, na próxima, o falante está sugerindo que, apesar da situação que acabou de ser descrita, ele está disposto a oferecer um ouvido atento.
Resposta
hand-me-down : substantivo (informal) 1. algo, especialmente uma vestimenta ultrapassada, passada de uma pessoa para outra (como modificador): um vestido de segunda mão 2. qualquer coisa que já tenha sido usada por outra (como modificador): ideias de segunda mão
então, o que o cantor está dizendo quando diz:
Pelo que eu vi Você “é apenas mais uma mão pra baixo Porque ninguém” s tentou dar-lhe o que você precisa Então deixe todos os seus problemas para baixo Estou com você agora
ele está dizendo que você foi negligenciado e não valorizado, mas agora comigo você não existe mais.
Resposta
Uma passagem geralmente é usada para se referir a algo que foi usado por s outra pessoa como uma irmã ou irmão mais velho e então passada para o próximo irmão da fila. Embora ainda possa ser valioso para a família porque eles não precisam comprar o item novamente, é dado ao próximo na fila como usado, ao invés de novo. Nesse caso, parece significar alguém não mais valorizado e que não tem nada de novo a oferecer. Sei que todos são valiosos porque todos têm algo a contribuir, mas essa música não parece ver esse problema da mesma maneira.