Este pessoas ou essas pessoas?
Fontes diferentes sugerem maneiras diferentes. Qual é a maneira certa e por quê?
Comentários
- Relacionados: Pessoa, Pessoas, Pessoas, povos .
- Eu vi esta pergunta e ' não é realmente o que eu estava procurando. Thx
Resposta
Eu também li alguns artigos conflitantes sobre isso. Em geral, uso-o da seguinte maneira:
Se estou usando people como o plural de pessoa, então eu o trato como plural.
Essas pessoas vão ser a minha morte.
Se people está se referindo a uma comunidade, cultural grupo, etc. então eu o trato como singular.
Este povo indígena foi subjugado por invasores de longe.
Também observarei que usado neste último sentido, peoples (significando vários grupos culturais, ou o que quer que seja) também é válido e w ould então seria plural.
Esses povos indígenas estavam todos prosperando na virada do século.
Comentários
- Essa foi a minha abordagem. Thx
- Isso é exatamente correto. Pessoas infelizmente é um substantivo confuso, pois atua como forma singular para o significado original, mas também a forma plural de ' pessoa ' em inglês moderno.
- Na verdade, prefiro sempre tratar " pessoas " como plural, dane-se a exatidão, porque sempre soará bem assim – só pode não significar exatamente a mesma coisa.