Uma pergunta muito semelhante foi feita aqui , mas forneceu frases e foi redigida um pouco desajeitadamente.
Estou mais perguntando se existe um único mundo para quando a pessoa A sente empatia pela pessoa B que não se alinha com a forma como a pessoa B realmente se sente. Assim, presumindo falsamente a semelhança entre seus sentimentos.
por exemplo, Antes de falar com Tim sobre a morte de seu pai, John estava triste porque ele tinha empatia por Tim. No entanto, Tim estava realmente aliviado e feliz com a morte de seu pai. O pai de Tim era um alcoólatra abusivo e constantemente agrediu e torturou emocionalmente toda a sua família por 30 anos. John (palavra) causou uma conversa estranha.
editar: Mal-entendido é uma ótima palavra para isso , mas é incrivelmente geral sem contexto suficiente. Então, acho que também estou procurando uma palavra que seja sinônimo de mal-entendido, mas no contexto específico de empatia.
Comentários
- Mal interpretado ? Julgou mal? Quais palavras você encontrou e por que ‘ não funcionaram?
- @NVZ Para ser justo, a OP se esforçou para pesquisar a anterior perguntas e, em seguida, apontou uma relevante em sua pergunta. Isso ‘ é mais do que a maioria das pessoas. Além disso, é ‘ difícil ao Google por palavras que capturam grandes conceitos como este, um dos motivos pelos quais os SWRs são tão populares aqui (em outras palavras: é ‘ é fácil procurar alguém ‘ o número de uma lista telefônica se você souber o nome dela, mas quase impossível ver o nome de alguém ‘ na lista telefônica se você souber o número. O (log (N)), o último é O (N), e para um dicionário contemporâneo de inglês, N é da ordem de 1.000.000). / li>
- @TheCrzyMan O artigo diz que a esperança também pode ser projetada, então, presumivelmente, algo intermediário também deve ser um jogo justo. Hmm, mal-entendido parece caber – você está procurando mais?
- Indo com o ” mis < algo > empatia ” tema: empatia extraviada . Finja que o espaço é uma letra e ‘ é uma palavra;)
- @DanBron Gostei da sua sugestão empatia extraviada . Encontrei este reddit onde as pessoas compartilham suas experiências sobre o assunto. Só espero que o OP ache isso útil.
Resposta
Meu primeiro pensamento foi transferência , mas isso não está certo. Posso me ver descrevendo um indivíduo como ” transferindo esse sentimento para a outra pessoa “, mas a transferência real de palavras carrega muita bagagem psicológica.
Mas pesquisar isso levou a um termo psicológico real que poderia ser aplicado ao que você descreve – Distorção paratáxica. Puxa … isso é um verdadeiro matador de conversa.
Mas eu gosto da palavra distorção para corresponder ao que você está descrevendo ; como ” empatia distorcida “, ” distorção empática “, ou ” distorção de empatia.
A frase ” empatia mal colocada ” nos comentários é bom e, mas parece implicar em ” empatia colocada no alvo errado “. O tipo de problema que você descreve pode realmente acontecer quando há uma quantidade de empatia genuína existente entre os dois indivíduos de muitas outras maneiras, mas este item em particular está distorcido.
Resposta
Na literatura, a frase falácia patética é usada para o ato de atribuir sentimentos humanos a objetos inanimados, e eu sempre achei que precisávamos de uma frase assim, para atribuir nossos próprios sentimentos aos outros. A frase em si – devido a Ruskin – é tão boa quanto qualquer outra que eu possa imaginar.
Portanto, não é uma palavra, mas a esperança de que sempre possamos encontrar uma palavra para quaisquer dois conceitos sortidos mais ou menos ao acaso significa que, pelo menos para o inglês, precisaremos de cerca de 60.000.000.000 de palavras e não vivemos o suficiente para isso. h2> Resposta
Hm, ao pensar em como eu abordaria isso, provavelmente formularia uma frase em torno de “ Identificação incorreta “/” Identificação incorreta ” [com outra coisa].
Eu não poderia imaginar uma avaliação da identidade de outra pessoa que não envolvesse algumas comparações empáticas reflexivas … hmm ..
Resposta
Embora não seja específico apenas para o contexto de empatia, “ atribuição incorreta ” pode seja um ajuste melhor de uma única palavra aqui do que simplesmente “mal-entendido”.
MW (definição 2):
atributo (v)
1: para explicar como a causa de – “Atribuímos seu sucesso ao trabalho duro.”
2: pensar que provavelmente é uma qualidade de uma pessoa ou coisa – “Algumas pessoas atribuem teimosia às mulas.”
Usando “misattribution”, sua frase pode ser ligeiramente reformulada da seguinte maneira:
“John” s misattribution de Tim “s reação ao remorso gerou uma conversa estranha. ” [ Bold para a explicação necessária – você atribui coisas erroneamente a alguém ou algo.]
Resposta
Os terapeutas parecem usar os termos falha empática , lapso empático ou erro empático em situações semelhantes.
“Falha empática” é o termo usado na literatura psicoterapêutica para descrever uma interação em que o terapeuta interpreta mal o paciente. – Suzanne Bender & Edward Messner, Tornando-se um terapeuta : O que eu digo e por quê?
Esta definição vem de uma seção intitulada “O que é um lapso empático? “; aparentemente, esses autores preferem o termo “lapso empático” como menos severo, mas infelizmente a página com essa explicação foi omitida no Google Livros.
Da mesma forma, em uma postagem de blog intitulada “Psicoterapia: Falhas empáticas, grandes e pequenas” , outro terapeuta diz
Às vezes, podemos pressupor que um cliente está se sentindo assim coisa e não estar sintonizado o suficiente com eles para perceber que eles sentem outra coisa. . . . Eu sou . . . falando sobre . . . a falha em se conectar com nossos clientes de [uma] maneira que seja significativa. . . . Muitas vezes, esses tipos de falhas ocorrem quando nós, como terapeutas, deixamos de manter nossas próprias emoções e “bagagem” relacional fora da terapia com outra pessoa. . . . Cada perda empática, grande ou pequena, torna-se uma oportunidade de aprender.
O lapso, por si só, parece funcionar no contexto; o OED online o define como
Um lapso da memória, o língua, a caneta ou † o entendimento; um pequeno erro, um erro
e a definição de “lapso de entendimento” parece apropriado.
Um termo menos técnico, que ainda carrega um leve cheiro de psicologia, é desconectar :
falta de conexão; uma falha de relacionamento de duas coisas – Cambridge Dictionary
“Desconectar” aparece na literatura sobre empatia, embora nem sempre com o significado particular que você atribui. Acho que funcionaria descrever a relação entre os sentimentos de Tim e os de John, embora talvez não exatamente o erro de John.
Então:
Antes de falar com Tim sobre a morte do pai de Tim, John estava triste porque sentia empatia por Tim. No entanto, Tim estava realmente aliviado e feliz com a morte de seu pai. O pai de Tim era um alcoólatra e constantemente agrediu e torturou emocionalmente toda a sua família por 30 anos. John “s falha empática / lapso / falha feito para uma conversa estranha.
OU
…. Isto desconectar feito para uma conversa estranha.
Resposta
Falacioso : baseado em uma crença equivocada … Então, talvez falaciosidade ? Ou – Tentativa falaciosa . Talvez Miopia : significando miopia , ou falta de imaginação, previsão ou percepção intelectual. E como uma sugestão de duas palavras, talvez use a frase Miopia emocional . A última sugestão seria a palavra simples Pecado , que em um de seus significados originais significa “errar o alvo”.
Resposta
O termo psicológico é projeção .
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection
Exemplos práticos: Projeção de esperança: Além disso, sob uma luz mais positiva, um paciente às vezes pode projetar seus sentimentos de esperança no terapeuta.
Embora a projeção como um mecanismo de defesa psicológico comumente se refira à transferência de emoções negativas de si mesmo para os outros, frequentemente também envolve a transferência de sentimentos positivos. De qualquer forma, isso leva a mal-entendidos.