Parte do meu trabalho inclui fazer modificações em um aplicativo de software.
Depois de fazer as modificações solicitadas , Normalmente envio um e-mail para os responsáveis pelo teste de aceitação do usuário, informando-os de que eles devem fazer login no sistema UAT para verificar o trabalho.
Nesses e-mails, geralmente escrevo algo assim:
As modificações solicitadas foram concluídas.
Mas às vezes, posso escrever o frase como esta:
As modificações solicitadas foram concluídas.
São estas ambos corretos em inglês? Caso contrário, explique o motivo.
Comentários
- Sim, você pode usar o seguinte e eu sou fortemente recomendado para usar este ' As modificações solicitadas foram concluídas. "
- Que tal terminar, realizar ou terminar.
Resposta
As modificações solicitadas foram concluídas .
é melhor, porque você está se referindo a uma continuação ação (você terminou de escrever o código, mas será testado em seguida).
Coloque em contexto:
As modificações solicitadas foram foi concluído. Agora você pode começar seu processo de teste.
Neste exemplo:
As modificações solicitadas foram concluídas .
são refere-se ao estado atual, mas concluído é o pretérito. Não vou dizer que as pessoas não escrevem dessa forma, mas seria melhor escrever:
As modificações solicitadas estão completos .
Como uma simples declaração de fato, isso é bom.