Comentários
- en.wikipedia.org/wiki/House_of_cards
- @HotLicks Eu sei o que ' Castelo de cartas ' significa.
Resposta
A importância da mensagem é que " Você, meu irmão, desabou completamente, totalmente. "
Esta é uma combinação de dois idiomas.
" Dobre como uma mala barata " o que significa colapso facilmente e, portanto, não seja confiável. Isso acabou se tornando Dobre como um terno barato .
De thefreedictionary.com dobre como uma mala barata Recolha facilmente . A bagagem cara era feita, como agora, de couro ou tecido bem construído. Os mais baratos costumavam ser feitos de papelão com pouco ou nenhum reforço estrutural. Você também pode ouvir “ Dobre como um terno barato ,” mas como o tecido se dobra facilmente, seja caxemira ou poliéster, “mala” apresenta uma conotação melhor de uma proposta perdedora.
Outras fontes mencionam " ..como um barato Tenda "
Isso combinado com a ideia de um House of Cards também do thefreedictionary.com
um castelo de cartas Um plano, organização ou outra entidade que está destinada ao fracasso devido a uma estrutura ou fundação fraca (comparada a um castelo de cartas literal, que é construído por equilíbrio jogar cartas um contra o outro, e é facilmente derrubado).
Desistir de uma mão nas cartas é uma decisão considerada. Dobrar como uma mala barata, um terno de pano ou um castelo de cartas não pode ser evitado ou atrasado por qualquer quantidade de determinação, não importa o quanto isso parta o coração de seu irmão.
Resposta
Sim, “Bruh” significa “Mano”, mas “você desistiu como um castelo de cartas” não significa “você os derrubou” ou pelo menos significa mais do que isso.
“Folded” refere-se a desistir do que parece ser uma mão ruim (de cartas ou qualquer coisa que você possui). “Castelo de cartas” se refere a uma casa construída com cartas de jogar – um jogo jogado para se divertir , mas o objetivo do jogo é construir a casa para que ela não caia … mas inevitavelmente cai … e quando isso acontece, é um espetáculo e tanto.
Então, quando você combina os dois termos, significa que você desistiu de uma maneira espetacular do que poderia ter sido uma mão vencedora … mas era inevitável … porque você não tem confiança suficiente em si mesmo.
É uma forma indireta de dizer, tenha mais confiança em si mesmo e talvez da próxima vez você faça muito melhor.