“Há algo que preciso dizer,” Riley disse finalmente, sua voz séria …
Aí vem , Gwen pensa.
Você poderia me dizer o que significa ” Aí vem “is?
O texto completo:
Talvez seja hora de tentar. Talvez seja hora de deixar a bagagem, a culpa e tentar viver sua vida, ela pensa. Talvez a noite passada seja um novo começo para ela. Ela sente um calor e uma felicidade emergentes em relação a David que ela não pode ajudar, embora Dana esteja morta. Ela queria muito ir até ele agora. Mas teria sido completamente inapropriado. Eles conseguiram olhar calorosamente um para o outro, mas foi isso. Houve tempo. Eles estariam juntos novamente. Riley não vai gostar que ela tenha estado com David na noite passada. Gwen sabe disso, mas Riley é sua amiga, não sua guardiã. Riley deveria estar feliz por ela ter conhecido alguém. Gwen sempre ficava feliz por Riley quando ela conhecia alguém, e Gwen geralmente não tinha ninguém especial para ela. Ela lamenta que tenha que acontecer quando eles deveriam estar juntos neste fim de semana, mas você deve levar as coisas boas quando e onde as encontrar. Eles são raros o suficiente. O terrível acidente de Dana trouxe isso de volta para ela. Riley deve entender isso. Não é como se ela tivesse planejado dessa forma. Eles chegam ao quarto e Riley fecha a porta atrás dela. Gwen olha para ela com cautela, esperando que ela diga algo. Quando ela não o faz, Gwen pega algumas roupas de sua bolsa. Ela gostaria de um banho, mas isso parece fora de questão. A água vai estar congelando. “Há algo que eu preciso dizer”, Riley disse finalmente, sua voz séria, enquanto ela puxava uma blusa pela cabeça e jogava seus longos cabelos sobre os ombros. Aí vem , pensa Gwen. “Esse advogado, David Paley.” “O que tem ele?” A voz de Gwen sai mais acentuada do que ela pretendia. “Você dormiu com ele?” “Na verdade, sim, eu fiz.”
Um convidado indesejado por Shari Lopena
Resposta
Como TheRealLester diz:
o it na frase está se referindo ao que Riley precisa dizer
mas esta é uma frase muito flexível (eu poderia dizer idioma?)
É algo que você pode pensar ou dizer sempre que souber que algo ruim ou indesejado é esperado e agora chegou.
Para mais alguns exemplos:
- Seu todo família está com um resfriado horrível e você acabou de dar um longo espirro ranhoso e muito alto. Você pensa, “AQUI ESTÁ VINDO!”
Este significa:
“Oh, não! Isso significa espirro Eu peguei um resfriado, não é? “
- A empresa para a qual você trabalha está perdendo dinheiro há meses, um urgente tudo- uma reunião de equipe foi convocada. Alguém disse: “Vamos, pessoal, aí vem.”
Isso significa:
“Vamos, pessoal; esta é a reunião em que eles nos dizem que estamos todos sem emprego. “
Resposta
Neste caso, o it na frase está se referindo ao que Riley precisa dizer. Então, quando Gwen diz, “ Aí vem ,” ela sabe que a pergunta seria feita e estava se preparando para a pergunta difícil.
Resposta
“Aí vem.”
Este é um típico idioma idiomático falado frase. As pessoas dizem isso o tempo todo para apontar algo que é “pesado” (perturbador de alguma forma) em sua própria cabeça ou para si mesmas, ou que pode ser pesado para outra pessoa.
No conversa em questão, Gwen sabe que está prestes a fazer uma pergunta que será uma pergunta “pesada” para ela e a outra mulher: “Você dormiu com ele?”. Refere-se a ela ser reticente em fazer a pergunta e então ir em frente e perguntar.
Também é usado quando você faz ou diz algo e espera algum tipo de reação específica da outra pessoa: raiva, surpresa, etc.
Resposta
Aí vem significa “está prestes a acontecer” (isto é , é incipiente ) e a frase pode ser usada para uma variedade de coisas:
Eu posso ver o trem à distância. Aí vem.
A previsão dizia que havia 50% de chance de uma tempestade violenta, e aí está! Veja como o céu está escuro.
Ela pensou que o assunto dos impostos o faria reclamar. “Aí vem”, disse ela para si mesma.