Eu sabia que essas frases são em inglês americano e são informais. No entanto, gostaria de saber o que exatamente significa, ou simplesmente não significa nada, e as pessoas apenas querem adicionar algo desnecessário no final de uma frase, porque soa atraente.
Frases como:
- Sua jaqueta jeans, no entanto.
- Mas adoro o jeito que ele fala.
- Mas é real.
- Mas é sério.
- Mas o que está acontecendo?
- Quando você vem?
Comentários
- Em thefreedictionary.com/ porém são sentidos diferentes nos quais embora é usado. O AHD fornece o uso informal do intensificador que é realmente como um ponto de exclamação (ele o rotula como um advérbio aqui, enquanto I ' d prefere o enfatizador de subclasse de marcador pragmático): embora 2. (Informal) Usado como um intensivo: Wouldn ' t que supera tudo, entretanto? Não há contexto suficiente (uma frase anterior, digamos) i s fornecidos acima para decidir sobre o tipo de uso aqui; (4) certamente parece um exemplo desse uso. Collins ' não dá esse uso, mas pareço me lembrar de antigos romances britânicos.
- Ou eles ' re contrastando a frase com algo em uma frase anterior, ou significam que o falante está mudando de assunto, ou ' re intensificadores, ou significam outra coisa. Precisamos de mais contexto. Um possível exemplo do primeiro uso é " Eu não ' Não acho que as botas dele ficam bem nele. Sua jaqueta jeans, no entanto. "
- " Embora " como um indicador de contraste na maioria desses casos está no alvo. Por exemplo: " De verdade, embora " seja uma declaração que posso ver como um adendo a outra declaração ou pergunta, excluindo a possibilidade de o respondente ' NÃO está dizendo algo " para valer. " Isso seria como em , " Você come minhocas? Mas de verdade. " Isso significa, " Sei que você pode me dar uma resposta falsa (uma mentira), mas eu não ' t quero isso. Diga-me sua resposta real (a verdade). "
- A propósito, é " fetch " agora sendo usado como um adjetivo? Em caso afirmativo, o que significa?
- @ JohnM.Landsberg- youtube.com/watch?v=Sir_24duiF4
Resposta
1 frase incompleta 2-6 Implica um contraste.
“Ele é um pouco idiota. Mas adoro a maneira como ele anda. “
EDITAR: Recentemente ouvi frases como o OP “é # 1 Sua jaqueta jeans, embora
É uma gíria, mas a melhor maneira que eu poderia colocar lógica nisso é que implica que alguém pode notar muito de coisas sobre essa pessoa, mas a jaqueta substitui todos os outros traços perceptíveis. (Assim, a comparação) Pode ser usado como um elogio ou rebaixamento.
Esses sapatos thoough! (Um par de tênis esfarrapado ou um elegante par de negócios de pele de cobra sapatos.)
Isso vai junto com o comentário de @Edwin Ashworth.