Isto é da música Rise Against – Savior:
Isso me mata não sei disso, mas eu quase esqueci …
Estou curioso, é alguma frase coloquial ou não tem sentido.
Comentários
- Explique quais pesquisas você ' fez e por que não ' t ajuda.
- As letras podem ter diferentes interpretações. É ' difícil dar uma resposta precisa e, portanto, esta pergunta não é adequada para ELU.
Resposta
Significa que ele se esqueceu quase completamente.
todos, exceto :
muito próximo
Fonte: Dicionário Merriam-Webster “s Learner” s
Comentários
- Como você sabe? Ou, mais preci Certamente, como os leitores aqui sabem se você ' está correto? edite algumas evidências corroborantes (por exemplo, definições de dicionário) em sua resposta; se você fizer referência a uma autoridade de terceiros, é ' uma boa prática nomeá-los e vinculá-los de volta.
Resposta
Felizmente, gosto dessa música, então tentarei ajudá-lo. Aqui está o resto do versículo de onde veio:
Me mata não saber disso, mas eu quase esqueci
Qual era a cor de seus olhos e suas cicatrizes ou como ela as obteve
Conforme os sinais reveladores da idade caem, uma única lágrima está caindo
Através dos vales de um rosto envelhecido que este mundo esqueceu
E então algumas palavras-chave do refrão:
Que ” É quando ela disse Eu não odeio você, garoto
Eu só quero salvá-lo enquanto ainda há algo para salvar (uau, uau)
Foi quando eu disse a ela que te amo, garota
Mas eu não sou a resposta para as perguntas que você ainda tem (uau , uau)
Então, é uma música bem triste. O compositor e a garota sobre quem ele canta sofreram um infortúnio em que tiveram que se separar. Ambos estavam sofrendo de algo em que precisavam “ser salvos” e ambos queriam ser o “salvador” um do outro (daí o título da música).
Agora, a linha que você apontou provavelmente está se referindo a quanto tempo se passou desde esse incidente e como ele começou a esquecer todos esses detalhes sobre ela (“a cor dos olhos”, “suas cicatrizes” etc.). Isso sugere que ele está arrependido (“me mata não saber”) e quer voltar no tempo e mudar as coisas.