No artigo Random Sneeze Call , o autor escreve:
Este grupo não recebeu nenhum alérgeno; eles ficaram sentados sozinhos em uma sala para um total de 176 sessões de 20 minutos.
com uma nota ao lado:
Para contexto , são 490 repetições da música Hey Jude
O que para contexto significa neste, erm, contexto? Estranhamente, pesquisando "for context" só produz resultados como [substantivo] para o contexto , que não é uma frase autônoma. A palavra tem apenas um significado que já conhecemos (do Dicionário Oxford):
as circunstâncias que formam o cenário para um evento, declaração ou ideia, e em termos das quais pode ser totalmente compreendido e avaliado.
“a decisão foi tomada no contexto dos cortes planejados nos gastos “
Acho que simplesmente significa que o autor deseja fornecer mais informações, pode ser irrelevante ao ponto principal, mas eu “não tenho certeza sobre isso. A nota de rodapé em si é para fornecer mais informações já, e ele também a usa pesadamente para informações irrelevantes sem ter, portanto, não há necessidade de usar para contexto . A pesquisa a que ele se refere também não contém um único Hey Jude que apareça uma vez.
Você sabe o que significa ?
Comentários
- Significa que eles deveriam ter escrito " para perspectiva ". Contexto é fornecer mais informações sobre uma situação, perspectiva é fornecer uma medida em uma unidade com a qual as pessoas podem se identificar.
- é diferente de " para comparação "?
- Você ' d tende a comparar coisas que deveriam ser iguais, por exemplo, ao comprar um carro, você ' d veja o preço de um carro da mesma marca / modelo com quilometragem semelhante " para comparação ". A perspectiva é olhar para algo de outra maneira, então, embora você possa comparar o ' coração de uma baleia com um carro pequeno, você está fazendo isso com o propósito de adicionar alguma perspectiva. >
Resposta
Fornecer contexto (para contexto) é fornecer informações adicionais que ajudarão a entender algo. Por exemplo – citar alguém fora do contexto
Uma frase mais precisa a ser usada seria “para perspectiva” ou “para colocar isso em perspectiva “.
A perspectiva é olhar para algo de uma maneira diferente, a fim de torná-lo mais fácil para o leitor compreender. Por exemplo, ao descrever o tamanho do coração de uma baleia azul, muitas vezes é comparado ao tamanho de um pequeno carro de família. Se isso é verdade ou não, eu não sei, mas está oferecendo uma perspectiva com a qual mais pessoas podem se identificar. .
Resposta
É realmente apenas uma referência humorística que compara a duração dada com outra duração conhecida – especificamente a tempo que leva para tocar “Hey Jude” .
É (potencialmente) engraçado porque “Hey Jude” é relativamente curto e canção simples – 4 minutos – que (dependendo da versão) termina com mais 2-4 minutos da repetição repetitiva “Na, na na, na na na na, na na na na, hey Jude”. Muitas pessoas podem pensar que é desnecessariamente extenso e cansativo.
O autor apresenta a imagem de ouvir essa música “longa” 490 vezes, o que provavelmente pareceria uma eternidade, mesmo para um fã obstinado dos Beatles.
Editar: Diagrama “Hey Jude” relevante
Comentários
- então basicamente significa " para comparação "?
- @Ooker como Peter Morris menciona em seu resposta, é ' s para " perspectiva ". Se você entender quanto tempo leva para ouvir " Hey Jude ", mais do que algumas vezes, você tem uma noção de quanto tempo as cobaias foram solicitadas em uma sala e não fazer nada.
Resposta
Neste exemplo,
“For” = “Para fornecer”
e
“context” = “fatos adicionais relacionados que podem lhe dar alguma perspectiva”
no período de tempo envolvido. Semelhante a colocar uma pessoa ao lado de um objeto muito grande em uma foto, para que você possa sentir o quão grande ele realmente é na vida real.
Comentários
- então basicamente significa " para comparação "?
- Sim, basicamente. As conotações são ligeiramente diferentes. " Contexto " parece uma oferta para aprofundar sua compreensão, enquanto " comparação " parece mais pedir ao ouvinte para realizar um cálculo.