[…] correria rindo e rindo carregando na cabeça ambos presentes e maldições dados por jovens. Mas ela foi varrida como uma mosca pelo jovem Naremma.
Significa simplesmente o mau e o bom?
Comentários
- Ser jovem pode ser considerado um presente ( por exemplo, cheio de energia) e uma maldição (por exemplo, falta de experiência).
- Acho que geralmente vejo isso como " tanto uma bênção quanto uma maldição ", mas o significado não ' t muda usando " presente " em vez de " bênção. "
Resposta
Sim, isso significa vantagens e desvantagens de alguma coisa. A propósito, você encontrou um idioma muito novo – não é mencionado como tal nos dicionários da rede, mas definitivamente É um idioma, pois essa frase é repetida com bastante frequência na rede.