De aqui :
“Com o conjunto de olhos do furacão Irma na costa da Geórgia na quinta-feira, Jessica Lewis, 19 anos, estudante do segundo ano da Georgia Southern, estava saindo da esquiva e voltando para casa em Atlanta. Mas o “d” inicial não é capitalizado. Além disso, teria sido “sua Dodge”.
O substantivo “dodge” significa um movimento astuto para evitar algo, então como alguém poderia “sair da dodge”, onde dodge é um substantivo que não conta .
Comentários
- Você Google o título da sua pergunta? ell.stackexchange.com/help/on-topic
- Alguém editou meu comentário? Eu ' desculpe, não coloquei esse link do Google. Minhas desculpas
- @ elmer007 independentemente, acho que o link é realmente uma melhoria.
Resposta
Porque o “d” em “Dodge” deveria ter sido capitalizado. Mas o “Dodge” referenciado não era uma marca de carro, mas sim um lugar, ou seja, “Dodge City”, que foi por alguns anos uma das cidades mais selvagens do “Oeste Selvagem”. Foi por vários anos o término das movimentações de gado do Texas, onde os rebanhos encontravam a ferrovia.
Como Dodge City foi um lugar muito violento por vários anos, era freqüentemente prudente sair para trás rapidamente.
Comentários
- É ' é uma expressão idiomática em inglês americano. Dodge City era um lugar terrível para se estar na época do Velho Oeste; havia muitos tiroteios e duelos naquela época. Quando um duelo era marcado porque uma pessoa havia aparecido alguém de mau caráter, era melhor sair de Dodge rapidamente; portanto, " saia do Dodge " significa " dê o fora daqui / lá rápido! "
- A frase foi provavelmente popularizada pelo velho faroeste de TV, " Gunsmoke ". youtube.com/watch?v=Qfy0cCTqAdY
- Eu ' li em algum lugar ou outro que em Dodge City, em sua forma mais selvagem, você tinha menos probabilidade de ser morto por tiros do que por um bêbado manejando um cavalo. Mas isso ' não é tão dramático.
- @AntonSherwood Isso depende de quantas vezes isso aconteceu. Talvez a cidade estivesse repleta de bêbados tentando montar cavalos!
- @ Sr. Lister A cidade provavelmente estava repleta de bêbados tentando montar ou andar a cavalo. Os vaqueiros que acabavam de receber depois de semanas na trilha provavelmente não eram abstêmios nem castos.