De vez em quando vejo frases como “Pense” não é uma palavra de quatro letras palavra e praticamente qualquer palavra pode estar onde “pensar” está.
Pesquisei na Wikipedia e parece que diz que “palavra de quatro letras” significa gíria com significado negativo.
O que “palavra de quatro letras” significa aqui? Significa algo como “não é tão ruim pensar de vez em quando”?
Comentários
- Isso deveria ser óbvio, mas é é um trocadilho. Como outras pessoas já explicaram, “palavra de quatro letras” neste contexto significa algo a evitar. Ao mesmo tempo, “pensar” consiste em cinco letras, não quatro.
- [Inserir palavra de quatro letras aqui.]
- uma palavra de quatro letras é uma forma abreviada de f ** k
Resposta
Idiomaticamente, uma palavra de quatro letras é um palavrão, considerado rude e inaceitável em certos contextos.
A implicação aqui é que pensar e chegar a soluções originais para problemas não deve ser visto com desaprovação da mesma forma e, na verdade, é aceitável e encorajado.
Resposta
Significa simplesmente “[X] não é um palavrão.”
A implicação é que você tem evitado [X] e o locutor está atribuindo um (altamente improvável, como o s Peaker está bem ciente) causar essa evasão. Como tal, é “uma forma de hipérbole.
Resposta
A frase” palavra de quatro letras “é usada para se referir a uma das muitas gírias ofensivas na língua inglesa contendo quatro letras.
Normalmente, a palavra foda é intencional ou implícita, mas existem muitas outras, conforme listado pela Wikipedia em seu link . Mais uma vez, a partir do seu link da Wikipedia, descobrimos que outros idiomas têm um termo semelhante, às vezes se referindo a três ou cinco letras, dependendo do idioma e seus palavrões.
Dizer algo não é um a palavra de quatro letras é frequentemente usada de forma humorística ou para provocar reflexão, já que o autor está sugerindo que algo não deve ser considerado especialmente ruim. Freqüentemente, o algo não é comumente considerado ruim de todo, daí o humor moderado.
Comentários
- É ' mais engraçado quando a palavra é na verdade, escrito com quatro letras, no entanto. Como, digamos,
goto. - @SamB XKCD
- @SamB: Usar
gotona programação de computadores é considerado uma prática inadequada (e nas linguagens de programação modernas é bem escondido ou impossível). Portanto, para muitos programadores, isso na verdade se enquadraria na categoria de palavra de quatro letras também no significado de ser um palavrão …
Resposta
Há uma música popular da banda Cake chamada Amigo é uma palavra de quatro letras em seu álbum Fashion Nugget .
Trecho:
But to me, coming from you, "Friend" is a four-letter word, "End" is the only part of the word That I heard... Call me morbid, or absurd, But to me, coming from you, "Friend" is a four-letter word. (Principalmente não relacionado, mas como a pergunta já foi respondida, achei que fosse um exemplo interessante)
Comentários
- Também pensei na mesma música; o implícito “deixe ' s ficarem amigos de agora em diante” que a outra parte disse esclarece um pouco o “Mas para mim, vindo de você, " amigo " é uma palavra de quatro letras ”.
- @TZ: Eu não ' t entenda exatamente o seu comentário.
- Como você disse, isso não está relacionado e seria melhor como um comentário.