O que significa a frase “ o ponto fino ” significa?

Normalmente a ponto fino significa uma distinção sutil (sentido 8a em TheFreeDictionary ).

O ponto fino não é um termo padrão em qualquer contexto, mas de acordo com o comentário de @Robusto “, existe o bom (ou pequeno ) impressão significando (geralmente desfavoráveis) detalhes ocultos discretamente em letras pequenas no final de um contrato detalhado . Na linguagem comum, muitas vezes presume-se que tais detalhes aparentemente menores podem de fato ser de importância crucial ao decidir se deve assinar um contrato.

Na verdade, o OP transcreveu incorretamente “As pontas finas” (a 1m 45s) em um vídeo instrutivo. Como @Spare Oom indica, uma ponta fina é um ponto sutil ou confuso. Usado no singular, frequentemente implicam em um detalhe obscuro e periférico , mas neste contexto particular o falante está usando o plural e seu significado é …

Os detalhes sutis que devem ser dominados para nadar realmente bem .

Isso não parece ser um uso particularmente comum para mim, possivelmente por causa das indesejáveis associações negativas com letras miúdas , e um bom ponto em um argumento , que é freqüentemente dito com desdém de alguma afirmação válida, mas periférica. No contexto do OP não existem tais conotações ou outras ambiguidades, mas eu não aconselharia o uso da expressão de forma mais geral, a menos que seu contexto seja igualmente claro.

Os detalhes sobre como fazer algo bem podem ser referidos como os pontos delicados ou os pontos mais delicados . Consulte Thesaurus.com na primeira entrada de detalhes.

Além disso, no contexto de um argumento , o ponto fino é algo sutil ou confuso.

Há também um idioma, (não) para colocar um ponto fino algo , ao qual o exemplo pode se referir, embora seja menos provável e sem o resto do contexto é difícil dizer. O exemplo de The Free Dictionary diz:

algo que você diz quando está vai dizer exatamente o que você quer dizer, mesmo que outras pessoas possam não gostar. Bem, para não colocar um ponto muito claro sobre isso, é inteiramente sua culpa.

Comentários

• Eu não ' não vejo como qualquer coisa no link Thesaurus.com é compatível com o uso de " O ponto mais importante é … " apresentar os detalhes ou um ponto crucial relevante para fazer algo em particular " bem ".
• @FumbleFingers: A referência de Thesarus era para apontar esse ponto fino foi listado como sinônimo de detalhe.
• Eu certamente concordo com essa definição, além de gostar de sua menção de para não colocar um ponto muito claro nisso , embora eu não ' não acho que o uso se relacione com OP ' s. O que quero dizer é que eu suspeitava de a multa ponto conforme escrito por OP, mas depois de ouvir atentamente o link do vídeo (a 1m 45s) percebi que o cara disse pontos de qualquer maneira. Efetivamente, seu contexto de uma definição de argumento .Eu ' estou decepcionado com ' s apenas uma aceitação e um voto positivo entre nós dois, mas ' vou corrigir minha resposta para refletir o que penso agora, independentemente de alguém olhar para este novamente.
• @FumbleFingers que eu não ' t sido notificado sobre o link. Robusto respondeu à pergunta em seu comentário posterior.
• Eu ' tenho vergonha de dizer que não ' nem li Segundo comentário do @Robusto ' antes de revisar minha resposta, quanto mais antes de escrevê-la pela primeira vez. Você ' está certo, porém – ele disse que tudo o que era necessário. Mas acho que estruturalmente em ELU tem que ir em uma resposta em algum lugar, ou futuros visitantes podem ser como eu e nunca notar!

O problema nesta frase é o artigo definido. Dizer “” o “ponto fino é” sem uma escala contextual efetivamente insinua que não existe ponto mais fino, o que é absurdo a menos que se esteja se referindo a um ponto geométrico, que é, por definição, infinitamente pequeno.

No entanto, em comparação com meu discurso anterior e prolixo, o ponto mais delicado do meu argumento é que o contexto é importante.

Dizer “não colocar muito a questão” insinua que a nuance que está sendo declarada pode parecer excessivamente precisa, mas a nitidez da distinção é relevante e digna de atenção.

Dizer “os pontos mais delicados” insinua que existem graus de substância cada vez menos matizados; alguns mais gerais, alguns mais específicos. Um ponto geral da natação pode ser “impulsionar através de outro”. Em contraste com esta nuance geral, os pontos mais sutis da natação podem lidar com a natação através de uma massa de água, ou pessoas, ou pensamentos, etc. Um ponto ainda mais delicado no contexto da água pode estar relacionado ao grau e sutileza na técnica usando um “s corpo, seja para resistência, velocidade, sincronização, graça, potência, profundidade, etc., ou para técnicas de uso de tecnologia, por exemplo, nadadeiras, pesos, ar comprimido, etc.

Não colocar muito bom ponto sobre isso, mas o contexto é importante, como muitos outros já declararam.