No Potterverso, os nomes de personagens, objetos e lugares muitas vezes têm um significado fascinante e podem revelar muito sobre seus atributos ou características. Quanto aos nomes dos feitiços, eles são geralmente construídos a partir de raízes (pseudo) latinas. Por exemplo, a grafia “lumos” é presumivelmente inspirada no latim “lumen” que significa “luz”, talvez imitando o método de pegar palavras latinas emprestadas para nomear em ciências.
Mas qual é o simbolismo por trás do nome do objeto mais escuro, a Horcrux? Qual é a explicação para a parte “crucial” da palavra? Embora outra palavra, o feitiço de tortura, crucio, também tenha a mesma raiz, nesse caso pode-se argumentar que crucificação e tortura têm conotações semelhantes e é “s refletido no idioma. Porém, o uso de “crux” na palavra “Horcrux” é menos claro para mim.
Qual é a razão para este peculiar nome?
Comentários
- Bem, a primeira parte " hor " está relacionado a " hors " que significa fora em francês. Pode estar relacionado a " algo " fora / longe do corpo (eu acho). " Crux " no entanto, também é grego para mim.
- Eu ' tenho certeza Eu ' li uma citação uma vez em que JKR descreve o processo de criação da palavra Horcrux '. Como se ela tivesse tentado um monte de palavras e nenhuma delas parecesse certa. Então ela veio com horcrux e soube que era certo. Ela foi freneticamente ao Google, caso alguém já o tivesse inventado, e então suspirou de alívio quando não encontrou nenhum resultado. Como eu disse, eu ' tenho certeza que ela disse isso uma vez, mas ' pesquisei e pesquisei e ' não encontramos nada.
Resposta
Não tem significado específico. Ele foi alcançado movendo-se em torno das sílabas, aparentemente ao acaso.
(Permita-me uma erupção pessoal de triunfo por um momento após horas de pesquisa: eu encontrei! Eu descobri! Eu encontrei !) .
JK Rowling revelou a história por trás da criação da palavra “horcrux” em uma entrada do diário em seu antigo site datado de setembro 29 de 2006 .
Sentado na minha mesa tentando inventar uma palavra ontem, trouxe de volta memórias da última vez que fiz isso. Eu havia tentado por dias e dias encontrar o nome certo para o receptáculo no qual um mago das trevas escondeu um fragmento de sua alma com o propósito de alcançar a imortalidade. Finalmente, depois de muitas transposições de sílabas , rabisquei Horcrux em um pedaço de papel e sabia que era aquele. Mas e se alguém já o tivesse usado? Com alguma apreensão, digitei Horcrux no Google e, para minha alegria, vi o que estava procurando: Sua pesquisa – “Horcrux” – não encontrou nenhum documento.
Enfim, ontem eu Pesquisei Horcrux no Google novamente. 401.000 resultados. Como você pode imaginar, isso me deu um impulso quando voltei para rabiscar palavras sem sentido no verso de um menu para viagem.
É compreensível esperar que haja um significado oculto para esta palavra, já que Rowling imbui tantos de seus nomes e títulos com significados ocultos, frequentemente originadas de palavras latinas ou gregas. No entanto, algumas de suas criações eram apenas, como a própria Rowling coloca, " palavras sem sentido " – e esta parece ser uma delas.
De acordo com Rowling, “horcrux” era apenas uma de uma longa lista de palavras que estavam sob consideração. Ela parecia ter surgido com ela por meio de um processo de julgamento e erro, em vez de criar propositalmente uma palavra com raízes linguísticas específicas. Ela tentou todos os tipos de palavras e optou por aquela que “parecia certa”. Em outras palavras, ela queria uma palavra que a agradasse, em vez de uma palavra que fosse etimologicamente agradável.
Ela também diz que chegou a “horcrux” " após muitas transposições de sílabas ". Isso reforça o ponto anterior. Ela estava movendo as sílabas, aparentemente ao acaso, até que ela tropeçou em uma palavra que ela gostou. Ela não dá mais detalhes sobre como escolheu as sílabas que escolheu (“hor” e “crux”). Presumivelmente, ela estava tentando uma longa lista de sílabas diferentes conforme vinham à mente – não apenas escolhendo entre “horcrux” e “cruxhor”.
Com base neste relato de Rowling, não há nenhuma ligação com a Maldição Cruciatus. “Crux” era apenas uma das muitas sílabas que Rowling poderia ter usado.
Claro, a falta de um significado etimológico por trás da palavra não impediu as pessoas de criarem seus próprios. Dos vários que foram apresentados, o que mais gosto é este que sugere que “horcrux” é uma mistura de francês e latim, que significa ” a essência externa “.
A etimologia da palavra parece ser esta: uma combinação de“ hors ”do francês“ dehors ”que significa fora e“ crux ”que significa“ essência ”. Assim, uma Horcrux é um dispositivo para manter sua alma (a essência) fora do seu corpo.
No entanto, essas construções parecem ser criadas e baseadas em fãs depois do fato, em vez de qualquer coisa que pesou sobre o pensamento de Rowling na época.
Comentários
- Ótima resposta. Fico feliz por você a pesquisa sobre a origem das horcruxes teve sucesso em @TheDarkLord. Oh, espere …
- @Morrigan Hehe. Últimas palavras famosas.
Resposta
Versão em espanhol da wikia
A Horcrux chega de " Hor " que é uma abreviatura do latim " Horreum ", (armazém ou celeiro) e que, como um prefixo, pode ser relacionado a palavras como " horrível "; e " crux " w que pode estar relacionado com a palavra latina " crucis " (dor). Portanto, dá uma ideia de " armazenamento de dor " ou um " armazenamento de fundamentos. "
Fonte: Horcrux Etymology, do Harry Potter Wiki (Espanha)
Versão em inglês do wikia
A palavra Horcrux também pode ser composta por " hor " ou " hore " (inglês antigo / inglês médio) que significa " sujeira, maldade, impureza " e " crux " ou " crúce " (inglês antigo) que significa " recipiente, jarro (ful ), jar " o que significaria, portanto, " recipiente do mal ".
Alternativamente, Horcrux pode ser visto como uma combinação de uma contração de " horrível " e " crux " (significando " a Cruz " em latim). Nesse sentido, uma Horcrux seria algo que um seguidor da Cruz consideraria horrível.
Por outro lado, “hor” poderia ser derivado do francês “hors”, que significa “fora” . Assim, “Horcrux” significaria algo que está “fora” do que é permitido sob a “Cruz”.
Fonte: Horcrux Etymology, da Harry Potter Wiki
Comentários
- Para sua informação, a página wiki de Harry Potter que você ' vinculou porque sua fonte não ' não mencione realmente nenhuma dessas palavras. Sugiro que você atualize o link da fonte, já que a atribuição a uma fonte que não ' contém o que você ' reatribuir é bastante incomum.
- Mmmm vou verificar, desculpe.
- Os romanos eram loucos. Como você passa de " warehouse " para " horrível "?
- @Fabian cheio de ratos – > brrr – > horrível?
- @doppelgreener Agora eu consertei, diga-me este erro.