Comentários
- realizada no sábado das 15h às 17h? qual ' é o problema?
- Agora parece uma frase muito simples.
Resposta
É um contrato que cobre alguém que fornece serviços a outra parte por um determinado período de tempo, começando em uma data e hora e terminando em outra. Para resumir com um exemplo inventado:
Este contrato serve como um acordo entre as partes ABC e a DEF Catering. Ele entra em vigor em 19 de janeiro de 2017 e envolve serviços prestados a Alan “festa de aniversário, que será realizada em 23 de janeiro de 2017, das 21h00 às 23h30.
Isso ajuda?
Comentários
- Sim, obrigado. É a primeira vez que faço perguntas neste site, vocês são muito prestativos.
- @LarryWang – sem problemas; Eu ' ouvi que o inglês é muito difícil de dominar por falantes não nativos. Eu ' d diria que você ' está indo muito bem 🙂
Resposta
Uma data é uma data e uma hora é uma hora.
“Data do evento” significa a data em que o evento será realizado sobre. O evento ocorre entre a hora de início e a hora de término nessa data. O primeiro “[Date]” nessa frase é a data de início do próprio contrato e que provavelmente será anterior à data do evento, a fim de cobrir os preparativos para o evento.
Como uma imagem vale mil palavras, aqui “uma versão preenchida:
Este contrato serve como um acordo entre John Smith e Acme Catering. Torna-se efetivo em 19 de janeiro de 2017 e envolve os serviços prestados para O casamento de Miss Suzy Smith, que será realizado em 21 de janeiro de 2017 das 12h às 8h00 .
Comentários
- Fiquei confuso com os conceitos de DIA e Hora (misturados com os conceitos de palavras chinesas), bobagem da minha parte. Obrigado mesmo assim.