O que significa quando as pessoas dizem a você “ Você tem uma boa cabeça ”?

Grande elogio. É um uso metafórico de cabeça para significar o que está contido em – cérebros e o bom senso de usá-los.

Também ouvido:

Você tem uma boa cabeça sobre os ombros.
Você tem uma boa cabeça para [um determinado assunto].

Por exemplo , de The Ponca Tribe de JH Howard:

[O] s chefes nomeariam o líder. Ele foi selecionado entre os guerreiros mais bravos. Ele precisava ter uma boa cabeça e não fazer as coisas precipitadamente ou então toda a tribo sofreria.

Comentários

• Esta resposta não ' aborda a questão de quando preferir inteligente ou inteligente . O resto é muito bom, no entanto.
• Chacun à son go û t . Preferência aqui é uma questão de opinião.
• Por outro lado, se alguém disser " Esse cara tem um pescoço danado nos ombros " você pode assumir que ' não é um complemento.
• Discordo. Um ' pescoço sempre completa um ' ombros.

Quando alguém diz “você tem uma boa cabeça para alguma coisa” , significa que você tem uma habilidade natural para fazer algo bem.

Tem o mesmo significado que “ter jeito para alguma coisa”.

Se você quer dizer que alguém mostra inteligência e bom senso em vez de um talento especial, use inteligente ou inteligente .

Aqui estão alguns casos em que você pode preferir este idioma a uma única palavra, inteligente ou inteligente .

1. Se você quiser transmitir a parte do “bom senso”.
2. Se quiser usar a boa cabeça para algo (algo específico).
3. Se a aparência (ou som) de uma expressão idiomática lhe agrada mais que uma descrição de uma palavra sim – no contexto particular.

Em 1978 eu compartilhei o coreto (no saxofone alto) com o trombonista Frank Rosolino em Cedar Rapids, Iowa. Ele tinha acabado de fazer uma clínica (atuação e ensino) em uma escola ou faculdade local, e esta foi uma jam session que se seguiu a isso. Quando terminei de jogar, ele me disse: " Você tem uma boa cabeça. " Fiquei tão pasmo ao receber um elogio de alguém dos maiores trombonistas de jazz do mundo, que nem perguntei o que ele queria dizer. Provavelmente a descrição acima de " cérebros e o bom senso de usá-los " (ao improvisar) seria a melhor definição.

É triste dizer, mas a vida de Frank terminou tragicamente no final daquele ano.

Comentários

• Parece uma experiência maravilhosa para você. Por favor, apoie sua resposta sem citar outras respostas. Caso contrário, é melhor deixar como um comentário. Reserve um momento para fazer um tour no site e leia as Perguntas frequentes e seja bem-vindo!