No capítulo de abertura de Harry Potter e a Pedra Filosofal está escrito:
O Sr. Dursley era o diretor de uma empresa chamada Grunnings, que fazia exercícios.
Como não sou britânico, não tenho certeza do equivalente empresarial americano. O que isso significa? O diretor é como o CEO, COO, Presidente do Conselho?
Comentários
- O termo é usado também nos EUA. en.wikipedia.org/wiki/Director_(business)
- Tem o mesmo significado? A biscoito não é o mesmo em ambos os países. O artigo que você citou diz: " As empresas que usam este título geralmente têm muitos diretores espalhados por diferentes categorias … " O termo usado no livro é singular, então eu não ' t certeza se era o mesmo. Parece uma posição muito sênior acima do nível do departamento d iretor pelo contexto. Não ' não acredito que os livros mencionem se a Grunnings é uma subsidiária de uma empresa maior ou independente.
- Não tenho certeza absoluta sobre o Reino Unido, mas suspeito fortemente que gosta a maioria dos títulos de negócios, quase certamente só faz sentido no contexto do negócio específico. Eu conheci uma pessoa que tinha o título de Diretor de Marketing em uma empresa com 20 pessoas e conheço pessoas que são Diretores em empresas com 5.000 pessoas. Há uma grande diferença entre as responsabilidades e a remuneração dos dois empregos.
- Por que os votos negativos? Parece uma pergunta razoável para alguém que não está exposto aos escalões superiores da escada corporativa, no Reino Unido ou em qualquer outro lugar.
- @Brian S. Obrigado. Achei que fosse uma pergunta válida para este fórum, pois estava diretamente relacionada aos romances de Harry Potter.
Resposta
Um “diretor de empresa” tem um significado jurídico específico no Reino Unido. Os diretores da empresa são responsáveis pelas operações do dia-a-dia e respondem diretamente aos proprietários ou acionistas. Eles têm certas responsabilidades sob a lei – por exemplo, são obrigados a garantir que os registros financeiros da empresa estejam corretos. (Consulte https://www.gov.uk/running-a-limited-company .)
Nos EUA, essa pessoa seria um “membro do conselho de diretores”. Uma pequena empresa pode ter apenas um diretor da empresa.
Isso é diferente dos títulos usados dentro de uma empresa. Em uma grande corporação, os funcionários bem abaixo do nível de “conselho de administração” podem ser chamados de “diretor” de algo (marketing, pesquisa, clipes de papel, o que for), mas esse título não tem uma situação legal específica.
Vernon Dursley é descrito como o diretor de Grunnings, não apenas a diretor, o que implica que ele é o único. Portanto, a Grunnings seria uma empresa de pequeno a médio porte com Vernon no topo. Esta pode ser uma dica sutil de JK Rowling de que Vernon está acostumado a ser no comando, o que explica sua personalidade um tanto arrogante e torna mais divertido quando os magos não se impressionam completamente com suas tentativas de mandar neles.
Resposta
No Reino Unido, o diretor de uma empresa é basicamente o responsável. É semelhante ao CEO nos EUA.
Observe o uso de “o”, que implica um singular, em vez de um “a”, que implicaria vários diretores.
É “também é uma coisa legal, sou diretor adjunto (com minha esposa) da minha própria empresa, nossa empresa tem 2 funcionários (eu e minha esposa!). De acordo com a legislação do Reino Unido, quando você abre uma empresa (Public Limited Company – PLC), é necessário declarar pelo menos 1 pessoa como diretor e 1 como secretário da empresa. De acordo com a lei, eles têm certas responsabilidades (como preencher declarações de impostos etc.).
No entanto, quando uma empresa maior está envolvida (como a Grunnings), embora não tenhamos ideia de quão grande é, o O termo “diretor” pode não significar diretor no sentido jurídico. Suspeito que, neste caso, isso simplesmente denota que ele está mais alto na cadeia gerencial do que alguns.
Nos Estados Unidos, no entanto, o termo diretor é normalmente usado para descrever um gerente sênior de nível médio, logo abaixo de “diretor administrativo”.
Outros termos que também podem significar coisas semelhantes são: Gerente, CEO, MD (Diretor Geral) etc.
Comentários
- Sim, claro. Muitos " Diretores de vendas " e " Diretores de TI " não proprietários da empresa.
- Correção menor – uma empresa pública limitada é aquela cujas ações são negociados com o público em geral no mercado de ações. Pat Dobson ' s é provavelmente uma empresa privada. Mas o papel dos diretores é semelhante em ambos os casos.