Se Hong Bo deseja que seu novo produto tenha sucesso em todo o mundo, ele deve sair por aí e realmente vender isso.
O que significa “chegar lá” neste contexto?
Comentários
- Vá para o mundo real. Deixe o conforto e a segurança de sua casa e fique na frente das pessoas. Correr risco. Seja proativo.
- " Lá " é o mercado mundial. Ele precisa aumentar sua atividade e visibilidade nisso.
Resposta
Como figura de linguagem, significa algo perto de “faça um esforço”, semelhante ao coloquial “dê tudo o que você tem” ou “entre nessa”.
Neste contexto específico, tem este significado, bem como o mais direto – Hong Bo deve sair fisicamente “lá” – o mundo real – e fazer um esforço para comercializar seu produto, como Dan diz em seu comentário.
Comentários
- ou " comece a fazer coisas "
Resposta
Para mim, “chegar lá” significa se apresentar ao público, ser aventureiro, sair da sua zona de conforto, experimentar coisas novas e ser um pouco louco.