O que as pessoas querem dizer quando dizem
O que você quer dizer?
Eles estão me pedindo para explicar o que acabei de dizer? Então, como é diferente de
O que você quer dizer?
Resposta
O que você quer dizer? é comumente conhecido e geralmente dito quando um não compreende o que o outro disse. Basicamente, ele está pedindo uma repetição da frase com mais detalhes.
O que você quer dizer? é um pouco diferente. Como pode ser definido como de que maneira ou maneira .
Como isso funciona?
De que maneira ou maneira isso funciona?
Ambas as frases são basicamente iguais. Então, O que você quer dizer? está perguntando:
De que maneira ou maneira você quer dizer?
Comentários
- Você poderia dar um exemplo em que as respostas aos dois seriam diferentes?
- Aqui estão alguns exemplos legais: forum.wordreference.com/threads/… // Observe também que em alguns contextos " O que você quer dizer? " pode ser um pouco mais conflituoso.