Ao referir-se às habilidades das pessoas, meu círculo (TI) às vezes se refere a uma pessoa como sendo “despedir e esquecer”. Isso indica que você poderia diga a essa pessoa para realizar uma tarefa, e ela resolverá por conta própria sem supervisão constante. A (para mim) etimologia óbvia seria um míssil dispare e esqueça, em que o operador simplesmente precisa mirar na arma uma vez, em vez de, digamos, um míssil guiado por fio que exige que seja guiado manualmente até seu alvo. >
“Disparar e esquecer” é amplamente compreendido neste contexto ou é apenas uma coisa geek?
Comentários
- É " bem compreendido " bem compreendido?
- Pensei que se referisse a uma pessoa (geralmente gerente) que envia um e-mail e se esquece sobre a tarefa, e ninguém precisa levá-la a sério. Como eu estava mal!
- Ocorreu-me que se poderia interpretar o significado como sendo o oposto, a saber: uma pessoa é um fracasso. Meu raciocínio é que você pode despedir essa pessoa e simplesmente esquecê-la .
- Certamente não foi ' t " bem compreendido " por mim! A princípio pensei que OP poderia ter ouvido mal " arquivo e esquecido " , o que é bastante comum em ambientes de escritório. O que dá muito espaço para mal-entendidos, porque quando aplicadas a um funcionário de escritório, as duas expressões têm significados virtualmente opostos.
Resposta
É uma terminologia militar comum, então eu acho que qualquer pessoa que tenha uma certa familiaridade com a cultura militar e idiomas militares (geeks tendem a se enquadrar neste grupo) entenderia perfeitamente bem. A ficção militar é uma forma comum de entretenimento, então essa frase existe no reino nebuloso da cultura pop também.
Eu não a chamaria de universal e não diria que esse uso é comum, mas eu acho que a maioria dos americanos falantes de inglês entenderia você.
Comentários
- Eu ' acharia militar- videogames temáticos também podem desempenhar um papel.
- Mas o significado dado está correto? Você pode dizer o que acha que é o significado?
- O autor da pergunta ' s significado não é ' t óbvio do significado militar.
Resposta
Você está absolutamente certo.
A expressão foi cunhada pela primeira vez na esfera militar nos anos 80, quando as chamadas “munições inteligentes” foram divulgadas pelas indústrias aos corpos militares ocidentais. Exemplos dessas munições são os MLRS, bombas guiadas por laser ou mísseis de cruzeiro.
O principal ponto de venda era a impunidade da operadora.
A expressão então alcançou o mundo da TI, onde a confiabilidade é a principal qualidade.
A frase espalhou-se do setor militar para o setor de TI naturalmente devido ao importante envolvimento deste último no primeiro.
Resposta
O significado do termo parece óbvio para mim agora que conheço a etimologia, mas duvido que a maioria das pessoas comuns saiba o que é uma arma de fogo e esquecimento. Coloque desta forma … Eu acabei de encontrar esta página pesquisando o termo no Google depois que alguém descreveu um colega de trabalho como sendo “despedir e esquecer”. No contexto em que o termo foi usado, eu poderia dizer que o significado era positivo, mas sem esse contexto eu teria assumido que era negativo … como a pessoa disparou uma arma (fez algum trabalho) e depois esqueceu de verificar se era ou não acertar o alvo (nunca verifique se o objetivo geral do trabalho foi alcançado).
Comentários
- Tenho que concordar; em minha mente, existem dois significados. Na primeira instância, você pode " esquecer " porque o sistema é tão confiável que o controle adicional é desnecessário; no segundo, você também pode " esquecer " porque o sistema é tão primitivo que não é possível controlar mais.