Você pode ou não conhecer essa música “A 1000 Times” de Hamilton Leithauser + Rostam, mas a principal preocupação aqui é que 1000 em si já é a / mil , portanto, o título desta música é redundante em palavras?
Ou estou errado de alguma forma? É uma música popular lançada em estúdio, como esse erro poderia ser possível?
Comentários
- O título parece errado para mim. Como você observou , " 1000 " já foi pronunciado " mil " ou " mil ", então " Mil vezes " ou " Mil vezes " é simplesmente errado. No entanto: isso é popular música, não um livro de gramática. É ' escrito para parecer e soar interessante, não para ser estritamente correto.
- Se a escolha for entre " mil " por um lado e, por outro, entendendo 1000 para representar " mil ", eu erraria no lado da gramática e digamos que 1000 é um pouco de " inteligência " tipográfica. " Mil vezes " é uma frase comum o suficiente, como em " Se eu ' perguntei uma vez, eu ' perguntei mil vezes, não ' t deixe seu _________ no ________ ".
- Acho que muitas pessoas simplesmente não ' notariam o " erro ortográfico ". Mas realmente ' está no mesmo nível de " skool antigo " mixes de DJ ou Bastardos Inglórios (as pessoas que criaram todos eles sabiam perfeitamente que estavam " quebrando as regras " – eles gostam de viver perigosamente). Seja o que for – este não é ' t realmente sobre o " correto " inglês. É ' é brincar com a linguagem.
- Você tem o mesmo problema com uma viagem de 1000 horas pelo mundo ?
- @Clare no cuz nesse caso " a " é para " uma viagem " com o modificador " 1000 horas " para indicar a duração.
Resposta
Boa observação! Me fez pesquisar um pouco na Internet porque na verdade nunca prestei atenção à pronúncia exata disso.
Muitos sites (sem nenhum sinal claro de credibilidade) dizem que 1000 é pronunciado como a / mil , mas eu não tinha certeza se apenas mil seriam suficientes.
Esta poderia ser a fonte mais confiável que eu poderia encontrar, na qual 1000 é pronunciado como a / mil ; e o site não oferece nenhuma alternativa. Decidi confiar nesta fonte e, portanto, cheguei à conclusão: sim, você está certo, o título da música tem erro de redundância.
Comentários
- Ele me paga ' 100 por dia: ou ' 100 por dia '?
- O primeiro, obviamente. Do contrário, você poderia dizer " um cheque de 100 dólares por dia "
Resposta
Se eu visse o título escrito simplesmente como “1000 vezes”, eu o leria como “Mil vezes”. Começando com “A”, isso muda. Mas você não pode “escrever” A 000 vezes “. Isso também não funcionaria. Portanto, a menos que você realmente queira escrever a palavra “Mil”, a única opção que resta é “A 1000 Vezes”.
Comentários
- Sim, você tem razão, mas sempre que olho para esse título, minha mente sempre lê " mil vezes " e foi bastante preocupante.