Recebi recentemente um convite encerrando com a expressão “Nós o incentivamos principalmente a assistir às palestras dela.” Isso me pareceu estranho, já que meu entendimento intuitivo de “principalmente” é que se refere a uma maioria – neste contexto, eu estava interpretando como “a maioria de nós o incentiva …”
É o uso de “principalmente” neste contexto (ou seja, para enfatizar o incentivo) correto, ou algo como “altamente” seria mais adequado?
Comentários
- Se eu disser concordo em grande parte com você , isso não ' enfatiza o quanto muito eu concordo contigo. Muito pelo contrário, na verdade – incluir a palavra principalmente realmente implica que eu não ' t totalmente concordo. Portanto, em seu exemplo, seria de supor que o escritor pretendia de alguma forma " proteger " o incentivo. Talvez " nós " sejamos um grupo de pessoas, apenas algumas das quais endossam o incentivo. Ou talvez nós apenas o encorajemos a assistir algumas de suas palestras. Mas independentemente do que o escritor quis dizer , ele ' não é realmente um uso linguístico válido (para mim, pelo menos). Ele deve usar fortemente ou similar.
- (Observe que altamente não ' t funcionam em tais contextos, mas não posso ' explicar o porquê facilmente.)
- A definição não deixa espaço para ambigüidade " Você usa principalmente para indicar que uma afirmação é geralmente verdadeira, por exemplo, verdadeira sobre a maioria de um grupo de coisas ou pessoas, verdadeira na maioria das vezes ou verdadeira na maioria dos aspectos ". Seu exemplo significa que nem todos no grupo o incentivam a assistir à palestra. Parece um erro de digitação do remetente ou uma maneira muito desagradável de dizer que o palestrante é uma porcaria.
- @FumbleFingers Você pode explicar por que " é altamente " não está trabalhando aqui? " altamente encorajado " parece muito idiomático para mim.
- Acho que ' é lamentável que o uso indevido da palavra " principalmente " sugira que o escritor tem uma compreensão limitada do tipo de escrita estilo que se esperaria de alguém que trabalha em uma instituição acadêmica.
Resposta
Principalmente indica uma “maioria”, mas não necessariamente a maioria das pessoas.
- Eu concordo principalmente com você.
- Eles vendem principalmente computadores, mas também têm alguns tablets.
- Minha bateria está quase totalmente carregada.
Você pode usar a palavra para qualquer coisa que seja uma fração do todo. Em outras palavras, “principalmente” é sinônimo de “na maior parte”.
Dito isso, “Nós o incentivamos a assistir às palestras dela” parece errado devido ao contexto.
Por ser um convite, seria incomum mostrar indiferença. pode fazer sentido se houvesse outra opção que não fosse tão boa, mas ainda assim valesse a pena. Por exemplo:
Nós o encorajamos principalmente a assistir às palestras dela, mas você também deve visitar nosso site.
No entanto, eles podem ter significado:
Nós fortemente / altamente incentivo você a assistir às palestras dela.
É a diferença entre algo ser “mais incentivado do que” e “muito incentivado”; o primeiro implica há algo mais que é encorajado.
Comentários
- Você quase espera que Nós o encorajamos a comparecer , seja seguido por Mas, nesta ocasião, não .