Onde as pessoas pronunciam “rota” como ro͞ot e como rota?
Em Maryland, nos Estados Unidos, ouço apenas rota e Fui olhado de forma estranha quando disse ro͞ot como se não estivesse falando inglês direito. Quando me mudei para me acostumar com a rotina de fala, ouço apenas ro͞ot no exame TOEFL.
Resposta
De acordo com a Pesquisa de dialeto de Harvard (clique para ver o mapa),
rota (como em “a rota de um lugar para outro”)
a. rima com “hoot” (29,99%)
b. rima com “out” ( 19,72%)
c. Posso pronunciá-lo de qualquer maneira indistintamente (30,42%)
d. Eu digo como “hoot” para o substantivo e como “out” para o verbo. (15,97%)
e. Eu digo como “out” para o substantivo e como “hoot” para o verbo. (2,50%)
f. outro (1,40%)
(11137 entrevistados)
Comentários
- Isso fornece as proporções para vários casos de pronúncia, mas não ' t responde à pergunta feita: Onde as pessoas pronunciam isso e aquilo?
- Há muita sobreposição. E, pelo que eu sei, há mais de uma maneira de definir regiões de dialetos americanos. Os dados fornecidos suportam ambas as pronúncias. Portanto, nenhum deles está errado. Meu melhor conselho é: siga o uso de seus colegas.
- Caso alguém esteja interessado em dialetos americanos, você pode começar aqui: washingtonpost.com/ blogs / govbeat / wp / 2013/12/02 / … . De acordo com o primeiro mapa, Maryland deveria se enquadrar no dialeto 11 North Midland ou no dialeto 21 Coastal Southern. E de acordo com o segundo mapa, Maryland deve se enquadrar no dialeto Upper South ou, menos provavelmente, no dialeto Lower North.
Resposta
Esta e várias outras pronúncias são influenciadas pela grafia, e não por variações antigas na pronúncia (contraste com a fusão casar / alegre) e, portanto, não esperamos que esteja ligada a uma região. o mapa confirma isso, embora pareça haver algumas tendências:
http://www4.uwm.edu/FLL/linguistics/dialect/staticmaps/q_26.html
Resposta
Eu sou de Buffalo, tipo “fora”. Esposa de Cali “root.” Causa problemas familiares sempre que o tópico surge como hoje assistindo corridas de arrancada na Route 66 Raceway.
Resposta
Na Inglaterra e no resto do Reino Unido, rota e root são pronunciados da mesma forma e rimam com as palavras loot e moot .
Comentários
- Mas rota r tem duas pronúncias diferentes. O roteador da ferramenta carpinteiro é falado com o mesmo som que " out ".
Resposta
Sou australiano e prefiro a versão “rowt” da rota para não confundi-la com “root” no quarto, por assim dizer. Você recebe comentários estúpidos ao dizer algo semelhante a “Estou pegando esse caminho (raiz) para a floresta hoje”, como “Ótimo, quem é ela?”
Comentários
- Você provavelmente deve explicar por que ' está confundindo " root " com uma " ela " e o que um quarto tem a ver com qualquer coisa.
Resposta
Sou de Massachusetts e sempre o pronunciamos como “root” – não importa a que você esteja se referindo. Conforme eu escrevo, rota 1, o que rota que você vai tomar. É tudo pronunciado como root. Mas percebi que a maioria das pessoas fora da Nova Inglaterra pronuncia a rota com o som “out”. E na maioria das vezes, quando você ouve na TV, é pronunciado dessa forma também. Mas nós, da Nova Inglaterra, gostamos de ser diferentes 🙂
Resposta
Não sou profissional, mas meu professor me disse que “rota “, quando se refere a um caminho / caminho percorrido (por exemplo, Rota 10 em Pokémon), é pronunciado como” hoot “.
O som que rima com” out “é usado apenas em” router “, como no dispositivo de rede.
Comentários
- Eu os pronuncio exatamente da mesma maneira, porque é isso que eu ' já ouvi, por exemplo roteador rima com out e sua função é rotear (também rima com out ) pacotes de dados. Mas eu pronunciaria a palavra rota no filme Route 66 como root .
- @DamkerngT. Eu também.
Resposta
Da Austrália – a palavra rota – pronunciada como pio – vem diretamente do Francês, e é a pronúncia correta. “Rowt” é uma abominação.
Comentários
- Você pronuncia " rota " do jeito francês? Que tal " en route " ou " ensemble " ou " arte "? As pronúncias mudam e " route " rima com " rowt " é perfeitamente aceitável em alguns lugares.