Onde e como Geil é usado?

O dicionário urbano escreve:

GEIL (Guy-el) A melhor palavra coloquial já estabelecida pela língua alemã. Ele foi lentamente assimilando-se na cultura de língua inglesa, particularmente no sudeste da América. Nessas cidades, como: Charleston, Charlotte, Atlanta e Chattanooga, a palavra “GEIL” é usada com frequência e de forma intercambiável entre as pessoas que residem lá.

Simples no contexto:

Estou tão Geil! (Fodido) Quer pegar Geil? (Quero ficar bêbado / fodido / maluco / lit..etc) Ela é a porra da Geil! (Ela é gostosa e DTF) Brad, eu sou a porra da GEIL!

Ei, Chad, você está pronto para pegar a GEIL hoje à noite?

Ei, é Wendy Brown ali do bar? Sim, é o chad. Droga, ela é GEIL. ela é GEIL.

ela é GEIL.

Minhas perguntas:

• Isso é verdade e existem outras áreas onde esta palavra é conhecida e usada?
• Existe apenas a conotação sexual ou também poderia ser usada como “isso” é legal “(porque o significado em alemão mudou ao longo dos anos)
• Até que ponto é tabu? leve ou forte (acho que depende do grupo de pares …)?

Comentários

• Nunca conheci um falante de inglês que usasse geil , ou mesmo soubesse de sua existência, a menos que essa pessoa estudasse a língua alemã. Talvez alguém do sudeste dos EUA dirá o contrário, mas tenho sérias dúvidas.
• I

  Nunca ouvi isso ser usado como gíria em inglês. Eu ' m também não sou do sudeste, então posso ' t excluir com segurança ' s usam lá, mas se você for para search.twitter.com e pesquisar, não ' t parecem ser quaisquer tweets em inglês usando a palavra. Você ' pensaria que se fosse popular, pelo menos apareceria lá.

• Aqui ' é um continente Os europeus concordam. Geil é incrivelmente comum (e completamente inofensivo) em alemão, mas eu nunca, nunca vi ou ouvi isso em um contexto inglês. (Além disso, no que diz respeito ao alemão, nunca ' nunca foi um tabu para começar. Conheço alguns alemães mais velhos que tendem a evitá-lo, mas mesmo eles nunca insistiriam por ser obsceno. O significado original é " excitado ", e o mais popular atualmente, como você diz, é " cool ".)
• O Urban Dictionary tem muitos exemplos de termos de gíria raros, mas reais. Ele também contém muitos termos falsos. Com base nas respostas e comentários aqui, parece que geil é um termo fraudulento, mas coisas estranhas acabaram por não ser mistérios, então …
• Nunca ouvi de uma pessoa que fala inglês, mas, novamente, eu ' nunca estive nas cidades mencionadas acima. Se for usado de alguma forma semelhante ao alemão, pode ser sinônimo de legal, divertido, sexualmente atraente ou sexualmente excitado, dependendo do contexto. Alguns dos usos listados por você não seriam corretos se traduzidos literalmente para o alemão, exceto os dois últimos. Os primeiros dois significados são geralmente atribuídos a coisas ou atividades inanimadas, enquanto os significados sexuais são atribuídos a pessoas. Além disso, não é usado como sinônimo de desperdício. Mas hey, os empréstimos são conhecidos por mudar de significado.