Tenho tentado encontrar informações sobre Akuma, o demônio do fogo do folclore japonês, para um mangá que estou escrevendo. Mas todas as fontes que procurei não forneciam detalhes suficientes. E temo que, sem o conhecimento de que preciso, minha representação não será tão fiel. Alguém poderia me ajudar?
Aqui estão alguns dos sites que encontrei até agora.
Fonte 1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Akuma_(folklore)
Fonte 2: https://occult-world.com/akuma/
Fonte 3: https://www.unexplained-mysteries.com/forum/topic/57512-akuma/
Fonte 4: https://www.godchecker.com/japanese-mythology/AKUMA/
Resposta
A palavra Akuma é a pronúncia japonesa dos caracteres chineses 悪 (惡) 魔, o primeiro caractere escrito um pouco diferente no japonês.
- 惡 (è) malvado / feroz / vicioso / feio / grosseiro / para prejudicar
- 魔 (mó) magia
Em Budismo chinês, esses caracteres são a tradução do sânscrito [राक्षस, rākṣasa] ( https://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa )